
das Labyrinth
лабіринт
Система звивистих доріжок або проходів, створена так, щоб було важко знайти вихід; сад-лабіринт.
Die Touristen verirrten sich in dem großen Labyrinth des Schlossparks.
Туристи заблукали у великому лабіринті палацового парку.
лабіринт
das Labyrinth, die Labyrinthe
Завантажуємо збережений статус слова.

лабіринт
Система звивистих доріжок або проходів, створена так, щоб було важко знайти вихід; сад-лабіринт.
Die Touristen verirrten sich in dem großen Labyrinth des Schlossparks.
Туристи заблукали у великому лабіринті палацового парку.

лабіринт
У переносному значенні — дуже заплутана, складна й незрозуміла ситуація або структура.
Ohne einen Anwalt verliert man sich schnell im Labyrinth der Gesetze.
Без адвоката легко загубитися в лабіринті законів.

лабіринт внутрішнього вуха
В анатомії — назва складної системи порожнин внутрішнього вуха, яка відповідає за слух і відчуття рівноваги.
Eine Störung im Labyrinth kann zu starkem Schwindel führen.
Порушення роботи лабіринту може спричинити сильне запаморочення.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Labyrinthe |
| Genitiv | des Labyrinths |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Labyrinth | die Labyrinthe |
| Akkusativ | das Labyrinth | die Labyrinthe |
| Dativ | dem Labyrinth | den Labyrinthen |
| Genitiv | des Labyrinths des Labyrinthes | der Labyrinthe |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Контекст допомагає розрізнити значення. Якщо йдеться про сади, парки або давньогрецьку міфологію, мається на увазі сад-лабіринт. В абстрактних темах, таких як бюрократія або закони, йдеться про переносне значення. У зв’язку з вухом або запамороченням мається на увазі анатомічне значення.
Im Schlosspark gibt es ein großes Labyrinth aus Hecken.
У палацовому парку є великий лабіринт із живоплоту.
Die neuen Steuergesetze sind ein einziges Labyrinth.
Нові податкові закони — це суцільний лабіринт.
Eine Entzündung des Labyrinths im Innenohr kann das Gleichgewicht stören.
Запалення лабіринту внутрішнього вуха може порушити рівновагу.
Коли йдеться про справжній сад-лабіринт, «Labyrinth» (лабіринт) часто вживається з дієсловами «sich verirren» (заблукати), «den Weg finden» (знайти дорогу) або «den Ausgang suchen» (шукати вихід).
Die Kinder hatten Spaß dabei, sich im Labyrinth zu verirren.
Діти весело проводили час, блукаючи в лабіринті.
У переносному значенні «Labyrinth» (лабіринт) часто вживається з «aus» (із, зроблений із) або «von» (із, від) та абстрактним іменником. Тоді це слово описує заплутану, складну структуру.
Er fand sich in einem Labyrinth aus widersprüchlichen Informationen wieder.
Він опинився в лабіринті суперечливої інформації.
У значенні «Teil des Innenohrs» (частина внутрішнього вуха) «Labyrinth» (лабіринт) є медичним терміном. Це слово переважно трапляється у фахових текстах або в кабінеті лікаря.
Der Arzt erklärte, dass das Labyrinth für unseren Gleichgewichtssinn verantwortlich ist.
Лікар пояснив, що лабіринт відповідає за наше відчуття рівноваги.