
die Müllhalde
свалка
Место, где складируют или собирают большие объёмы мусора; часто неорганизованная свалка.
Hinter dem alten Fabrikgelände liegt eine riesige Müllhalde.
За территорией старого завода находится огромная свалка.
свалка
die Müllhalde, die Müllhalden
Загружаем сохранённый статус.

свалка
Место, где складируют или собирают большие объёмы мусора; часто неорганизованная свалка.
Hinter dem alten Fabrikgelände liegt eine riesige Müllhalde.
За территорией старого завода находится огромная свалка.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Müllhalden |
| Genitiv | der Müllhalde |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Müllhalde | die Müllhalden |
| Akkusativ | die Müllhalde | die Müllhalden |
| Dativ | der Müllhalde | den Müllhalden |
| Genitiv | der Müllhalde | der Müllhalden |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Müllhalde» (свалка) состоит из «Müll» (мусор) и «Halde» (насыпь). «Halde» — это насыпная или накопленная куча; вместе это слово обозначает скопившуюся кучу мусора или место для мусора.
Die alte Müllhalde soll in den nächsten Jahren begrünt werden.
Старую свалку в ближайшие годы планируют озеленить.
Распространённые сочетания: «illegale Müllhalde» (нелегальная свалка), «eine Müllhalde anlegen» (создать свалку) и «Müll auf einer Müllhalde ablagern» (складировать мусор на свалке). Также часто используется выражение «auf einer Müllhalde landen» (оказаться на свалке).
Die Stadt entdeckte am Waldrand eine illegale Müllhalde.
Город обнаружил нелегальную свалку на окраине леса.
Для обозначения места часто используется «auf» (на) с Dativ: мусор лежит или складируется «auf einer Müllhalde» (на свалке). При движении к этому месту «auf» употребляется с Akkusativ.
Viele alte Möbel landeten auf der Müllhalde.
Много старой мебели оказалось на свалке.
Die Lastwagen brachten den Bauschutt auf eine Müllhalde.
Грузовики отвезли строительный мусор на свалку.
свалка
«Deponie» (свалка) подчёркивает, что это специально оборудованное и защищённое место для постоянного хранения отходов. «Müllhalde» (свалка) больше обращает внимание на большие, часто беспорядочные скопления мусора. В разговорной речи свалку также можно назвать «Müllhalde», поэтому само это слово ещё не означает, что отходы складируются беспорядочно.

Am Stadtrand liegt eine Müllhalde, auf der sich große Mengen Abfall ungeordnet auftürmen.
На окраине города находится свалка, где большие объёмы отходов беспорядочно образуют кучи.
Am Stadtrand liegt eine Deponie, auf der Abfälle systematisch aufgeschüttet und abgedeckt werden.
На окраине города находится свалка, где отходы систематически складывают и засыпают сверху.