
die Müllkippe
свалка
Участок, на котором собирают и складируют отходы; полигон для захоронения отходов.
Die alten Möbel wurden auf die Müllkippe gebracht.
Старую мебель отвезли на свалку.
свалка
die Müllkippe, die Müllkippen
Загружаем сохранённый статус.

свалка
Участок, на котором собирают и складируют отходы; полигон для захоронения отходов.
Die alten Möbel wurden auf die Müllkippe gebracht.
Старую мебель отвезли на свалку.

помойка
Разговорное обозначение очень грязного, неубранного или запущенного места.
Nach der Feier sah die Wohnung wie eine Müllkippe aus.
После праздника квартира выглядела как помойка.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Müllkippen |
| Genitiv | der Müllkippe |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Müllkippe | die Müllkippen |
| Akkusativ | die Müllkippe | die Müllkippen |
| Dativ | der Müllkippe | den Müllkippen |
| Genitiv | der Müllkippe | der Müllkippen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Müllkippe» (свалка) состоит из «Müll» (мусор) и «Kippe» (свалка). Изначально это слово обозначало место, куда сбрасывают мусор; отсюда также развилось переносное значение для очень запущенного места.
Früher lag die Müllkippe am Rand des Dorfes.
Раньше свалка находилась на окраине деревни.
В переносном значении «Müllkippe» (помойка) относится к разговорной речи и часто содержит явно отрицательную оценку. Это слово особенно подходит для разговоров и наглядных описаний, но меньше подходит для официальных административных текстов. В прямом значении это слово, напротив, нейтрально.
Die alte Fabrikhalle wirkt inzwischen wie eine Müllkippe.
Старый фабричный цех теперь выглядит как помойка.
В переносном значении «Müllkippe» (помойка) часто употребляется после «wie» (как) или с такими глаголами, как «aussehen» (выглядеть) и «wirken» (казаться, производить впечатление). Так описывают очень грязное, хаотичное или неухоженное место.
Nach dem Umzug sah das ganze Zimmer wie eine Müllkippe aus.
После переезда вся комната выглядела как помойка.
свалка
Оба слова могут обозначать место, где складируют мусор. «Müllhalde» (свалка) может звучать более нейтрально и подчёркивать скопившееся количество мусора. «Müllkippe» (свалка) часто звучит более разговорно или пренебрежительно, но тоже может просто обозначать место складирования. Поэтому для одного и того же места часто подходят оба слова.

Am Ortsrand liegt eine Müllkippe, auf der sich große Mengen Abfall angesammelt haben.
На окраине города находится свалка, где скопилось большое количество отходов.
Am Ortsrand liegt eine Müllhalde, auf der sich große Mengen Abfall angesammelt haben.
На окраине города находится свалка, где скопилось большое количество отходов.