
die Müllhalde
çöplük
Büyük miktarda çöpün döküldüğü veya toplandığı, çoğu zaman düzensiz bir alan.
Hinter dem alten Fabrikgelände liegt eine riesige Müllhalde.
Eski fabrika alanının arkasında kocaman bir çöplük var.
çöplük
die Müllhalde, die Müllhalden
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çöplük
Büyük miktarda çöpün döküldüğü veya toplandığı, çoğu zaman düzensiz bir alan.
Hinter dem alten Fabrikgelände liegt eine riesige Müllhalde.
Eski fabrika alanının arkasında kocaman bir çöplük var.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Müllhalden |
| Genitiv | der Müllhalde |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Müllhalde | die Müllhalden |
| Akkusativ | die Müllhalde | die Müllhalden |
| Dativ | der Müllhalde | den Müllhalden |
| Genitiv | der Müllhalde | der Müllhalden |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Müllhalde” kelimesi “Müll” (çöp) ve “Halde” (yığın) kelimelerinden oluşur. “Halde”, yığılmış veya biriktirilmiş bir yığını anlatır. Birlikte bu kelime, birikmiş çöp yığını ya da çöplerin bulunduğu yer anlamına gelir.
Die alte Müllhalde soll in den nächsten Jahren begrünt werden.
Eski çöplük önümüzdeki yıllarda yeşil alana dönüştürülecek.
Yaygın kullanımlar “illegale Müllhalde” (yasa dışı çöplük), “eine Müllhalde anlegen” (bir çöplük oluşturmak) ve “Müll auf einer Müllhalde ablagern” (çöplüğe çöp dökmek) ifadeleridir. “auf einer Müllhalde landen” (çöplüğe gitmek) ifadesi de sık kullanılır.
Die Stadt entdeckte am Waldrand eine illegale Müllhalde.
Şehir, ormanın kenarında yasa dışı bir çöplük buldu.
Bir yer belirtirken “auf” edatı çoğu zaman Dativ ile kullanılır: Çöp bir çöplükte bulunur veya çöplüğe dökülür. Bu yere doğru bir hareket varsa “auf”, Akkusativ ile kullanılır.
Viele alte Möbel landeten auf der Müllhalde.
Birçok eski mobilya çöplüğe gitti.
Die Lastwagen brachten den Bauschutt auf eine Müllhalde.
Kamyonlar inşaat atıklarını bir çöplüğe götürdü.
atık depolama alanı
“Deponie” (atık depolama alanı), atıkların kalıcı olarak depolanması için özel olarak kurulmuş ve güvenliği sağlanmış bir tesisi vurgular. “Müllhalde” (çöplük) ise daha çok büyük ve çoğu zaman düzensiz çöp yığınlarına dikkat çeker. Günlük dilde bir atık depolama alanına “Müllhalde” de denebilir; bu kelime tek başına atıkların düzensiz olduğunu göstermez.

Am Stadtrand liegt eine Müllhalde, auf der sich große Mengen Abfall ungeordnet auftürmen.
Şehrin dışında, büyük miktarda çöpün düzensiz biçimde yığıldığı bir çöplük bulunuyor.
Am Stadtrand liegt eine Deponie, auf der Abfälle systematisch aufgeschüttet und abgedeckt werden.
Şehrin dışında, atıkların sistemli bir şekilde yığılıp üzerinin kapatıldığı bir atık depolama alanı bulunuyor.