
der Pen
шприц-ручка
Небольшое похожее на ручку устройство для введения лекарств, особенно инсулина.
Diabetiker benutzen oft einen Pen, um sich Insulin zu spritzen.
Люди с диабетом часто используют шприц-ручку, чтобы вводить себе инсулин.
шприц-ручка / стилус / флешка
Загружаем сохранённый статус.

шприц-ручка
Небольшое похожее на ручку устройство для введения лекарств, особенно инсулина.
Diabetiker benutzen oft einen Pen, um sich Insulin zu spritzen.
Люди с диабетом часто используют шприц-ручку, чтобы вводить себе инсулин.

стилус
Устройство ввода в виде ручки для компьютера, планшета или графического планшета, с помощью которого можно писать или рисовать.
Mit dem Pen kann ich auf dem Tablet viel präziser arbeiten als mit dem Finger.
С помощью стилуса я могу работать на планшете намного точнее, чем пальцем.

флешка
Разговорное, но устаревающее обозначение USB-накопителя.
Ich habe die Fotos auf einem Pen gespeichert, den ich dir morgen gebe.
Я сохранил фотографии на флешке, которую завтра тебе отдам.
«Pen» (шприц-ручка, стилус или флешка) — слово из английского языка. Однако в немецком оно обычно обозначает не обычную ручку с чернилами, а специальное устройство в форме ручки для технических или медицинских целей.
Für mein neues Grafiktablett brauche ich einen speziellen Pen.
Для моего нового графического планшета мне нужен специальный стилус.
О том, какой именно «Pen» (устройство в форме ручки) имеется в виду, можно понять из контекста. Такие слова, как «Insulin» (инсулин) или «spritzen» (вводить инъекцию), указывают на медицинское устройство, а «Tablet» (планшет) или «zeichnen» (рисовать) — на стилус.
Der Arzt zeigte ihr die richtige Anwendung des neuen Pens.
Врач показал ей, как правильно пользоваться новой шприц-ручкой.
Mit diesem Pen kann man auf dem Bildschirm Notizen machen.
С помощью этого стилуса можно делать заметки на экране.
Употребление слова «Pen» (флешка) для обозначения USB-накопителя сегодня устаревает. В современном разговорном языке гораздо чаще используют слова «USB-Stick» (USB-флешка) или просто «Stick» (флешка).
Hast du die Dokumente auf einem Stick gespeichert?
Ты сохранил документы на флешке?
В медицинском контексте слово «Pen» (шприц-ручка) часто сочетается с названием лекарства, которое в нём содержится. Самое распространённое составное слово — «Insulin-Pen» (инсулиновая шприц-ручка).
Moderne Insulin-Pens sind sehr einfach zu bedienen.
Современными инсулиновыми шприц-ручками очень легко пользоваться.
ручка / штифт / подмастерье
«Stift» (ручка) — это общее название приспособления для письма или рисования, обычно на бумаге. «Pen» (стилус) — это специальное цифровое перо для компьютера или планшета. Поэтому для бумаги подходит Stift, а для непосредственного ввода на экране — Pen.

Auf dem Tablet zeichnet Mia die Skizze mit einem Pen.
Миа рисует эскиз на планшете стилусом.
Auf dem Papier zeichnet Mia die Skizze mit einem Stift.
Миа рисует эскиз на бумаге ручкой.