
die Peripherie
периферия
Окраинная часть города или региона; внешние районы в отличие от центра.
Viele Familien ziehen aus dem teuren Stadtzentrum in die grüne Peripherie.
Многие семьи переезжают из дорогого центра города в зелёную периферию.
периферия / периферийные устройства
die Peripherie, die Peripherien
Загружаем сохранённый статус.

периферия
Окраинная часть города или региона; внешние районы в отличие от центра.
Viele Familien ziehen aus dem teuren Stadtzentrum in die grüne Peripherie.
Многие семьи переезжают из дорогого центра города в зелёную периферию.

периферийные устройства
В информатике — совокупность внешних устройств, подключённых к компьютеру, например принтера, мыши, клавиатуры или монитора.
Für das neue Büro müssen wir noch die gesamte Peripherie für die Arbeitsplätze bestellen.
Для нового офиса нам ещё нужно заказать все периферийные устройства для рабочих мест.

периферия
В переносном смысле — второстепенная область или менее важный аспект темы или системы.
Diese Detailfrage gehört eher in die Peripherie der Diskussion und ist für die Hauptentscheidung nicht relevant.
Этот частный вопрос относится скорее к периферии обсуждения и не имеет значения для принятия главного решения.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Peripherien |
| Genitiv | der Peripherie |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Peripherie | die Peripherien |
| Akkusativ | die Peripherie | die Peripherien |
| Dativ | der Peripherie | den Peripherien |
| Genitiv | der Peripherie | der Peripherien |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Peripherie» (периферия) — слово высокого стиля, которое употребляется прежде всего в письменной речи или в официальном контексте.
Die Studie untersucht die wirtschaftliche Entwicklung in der Peripherie des Landes.
Исследование посвящено экономическому развитию на периферии страны.
Чтобы описать местонахождение, используются «in der Peripherie» (на периферии) или «an der Peripherie» (на периферии) с Dativ. Чтобы выразить движение туда, говорят «in die Peripherie» (на периферию) или «an die Peripherie» (на периферию) с Akkusativ.
Er wohnt in der Peripherie von Berlin.
Он живёт на периферии Берлина.
Viele Unternehmen verlagern ihre Büros an die Peripherie.
Многие компании переносят свои офисы на периферию.
Если речь идёт о компьютерах, устройствах, разъёмах, принтерах или клавиатурах, «Peripherie» (периферийные устройства) обозначает внешнее оборудование, подключённое к компьютеру.
Der neue Monitor gehört zur Peripherie meines Computers.
Новый монитор относится к периферийным устройствам моего компьютера.
В обсуждениях или текстах на переносное значение указывают такие слова, как «Thema» (тема), «Frage» (вопрос) или «Aspekt» (аспект). Здесь «Peripherie» (периферия) означает неважную второстепенную область.
Das ist nur ein Detail am Rande, das zur Peripherie des Problems gehört.
Это всего лишь мелкая деталь, относящаяся к периферии проблемы.
край
«Rand» (край) обычно обозначает внешнюю границу места или области. «Peripherie» (периферия), напротив, — это более обширная внешняя территория, особенно за пределами центра города или региона. «Rand» подходит для обозначения отдельной границы, а «Peripherie» — для внешних районов.

Viele neue Wohngebiete entstehen in der Peripherie der Stadt.
На периферии города строится много новых жилых районов.
Unser Haus steht direkt am Rand der Stadt.
Наш дом стоит прямо на краю города.