
der Pfennig
пфенниг
Старая немецкая монета и денежная единица, составлявшая одну сотую марки до введения евро.
Der alte Pfennig ist heute nur noch für Sammler interessant.
Сегодня старый пфенниг интересен только коллекционерам.
пфенниг
der Pfennig, die Pfennige
Загружаем сохранённый статус.

пфенниг
Старая немецкая монета и денежная единица, составлявшая одну сотую марки до введения евро.
Der alte Pfennig ist heute nur noch für Sammler interessant.
Сегодня старый пфенниг интересен только коллекционерам.

копейка
Переносно — очень небольшая сумма денег, независимо от валюты; обычно употребляется в отрицательных выражениях.
Für dieses alte Radio würde ich keinen Pfennig bezahlen.
За это старое радио я не заплатил бы ни копейки.

до копейки
Совершенно точно, до самой маленькой денежной единицы; без округления или отклонения.
Die Kassiererin zahlte mir den Betrag auf den Pfennig genau aus.
Кассир выдал мне сумму до копейки.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Pfennige |
| Genitiv | des Pfennigs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pfennig | die Pfennige |
| Akkusativ | den Pfennig | die Pfennige |
| Dativ | dem Pfennig | den Pfennigen |
| Genitiv | des Pfennigs | der Pfennige |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Pfennig» (пфенниг) сегодня встречается прежде всего в исторических текстах, рассказах о прежних денежных системах и устойчивых выражениях. В современных ситуациях это слово часто намеренно связывают с ушедшей эпохой.
Im Museum kann man noch einen Pfennig aus der Zeit der Mark sehen.
В музее всё ещё можно увидеть пфенниг времён марки.
В значении очень небольшой суммы денег «Pfennig» (копейка) особенно часто употребляется в отрицательных выражениях. Типичные модели: «keinen Pfennig bezahlen» (не заплатить ни копейки) и «keinen Pfennig wert sein» (не стоить ни копейки).
Das alte Sofa ist wirklich keinen Pfennig wert.
Этот старый диван действительно не стоит ни копейки.
В выражении «auf den Pfennig genau» (до копейки) предлог «auf» (на) употребляется с Akkusativ. Это выражение обозначает точный расчёт до самой маленькой суммы. Обычно оно употребляется после глаголов, связанных с оплатой, подсчётом или расчётом.
Der Händler rechnete den Gesamtbetrag auf den Pfennig genau aus.
Продавец рассчитал общую сумму до копейки.
грош
Оба слова обозначают прежние немецкие денежные единицы. «Groschen» (грош) был определённой старой монетой, обычно стоившей десять пфеннигов, тогда как «Pfennig» (пфенниг) обозначал отдельную монету и денежную единицу. Используй «Groschen» для этой более крупной исторической денежной единицы, а «Pfennig» — для меньшей.

Für die Fahrt verlangte der alte Automat einen Pfennig.
Старый автомат требовал за поездку один пфенниг.
Für die Fahrt verlangte der alte Automat einen Groschen.
Старый автомат требовал за поездку один грош.