
der Pfennig
пфеніг
Колишня німецька монета й грошова одиниця, яка до запровадження євро дорівнювала одній сотій марки.
Der alte Pfennig ist heute nur noch für Sammler interessant.
Старий пфеніг сьогодні цікавить лише колекціонерів.
пфеніг / копійка
der Pfennig, die Pfennige
Завантажуємо збережений статус слова.

пфеніг
Колишня німецька монета й грошова одиниця, яка до запровадження євро дорівнювала одній сотій марки.
Der alte Pfennig ist heute nur noch für Sammler interessant.
Старий пфеніг сьогодні цікавить лише колекціонерів.

копійка
Переносно — дуже мала сума грошей, незалежно від валюти; найчастіше в заперечних висловах.
Für dieses alte Radio würde ich keinen Pfennig bezahlen.
За це старе радіо я не заплатив би жодної копійки.

до копійки
Абсолютно точно, до найменшої грошової суми; без округлення чи відхилення.
Die Kassiererin zahlte mir den Betrag auf den Pfennig genau aus.
Касирка виплатила мені всю суму до копійки.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Pfennige |
| Genitiv | des Pfennigs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pfennig | die Pfennige |
| Akkusativ | den Pfennig | die Pfennige |
| Dativ | dem Pfennig | den Pfennigen |
| Genitiv | des Pfennigs | der Pfennige |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Pfennig» (пфеніг) сьогодні трапляється переважно в історичних текстах, розповідях про колишні грошові системи та сталих висловах. У сучасних ситуаціях це слово часто навмисно пов’язують із минулими часами.
Im Museum kann man noch einen Pfennig aus der Zeit der Mark sehen.
У музеї ще можна побачити пфеніг часів марки.
У значенні дуже малої суми грошей «Pfennig» (копійка) особливо часто вживається в заперечних висловах. Типові моделі: «keinen Pfennig bezahlen» (не заплатити жодної копійки) і «keinen Pfennig wert sein» (не вартувати жодної копійки).
Das alte Sofa ist wirklich keinen Pfennig wert.
Цей старий диван справді не вартий жодної копійки.
У вислові «auf den Pfennig genau» (до копійки) прийменник «auf» (на) вживається з Akkusativ. Цей вислів означає точний розрахунок до найменшої суми. Група слів зазвичай вживається після дієслів, пов’язаних із виплатою грошей, підрахунком або розрахунком.
Der Händler rechnete den Gesamtbetrag auf den Pfennig genau aus.
Продавець підрахував загальну суму до копійки.
грошен
Обидва слова позначають колишні німецькі грошові одиниці. «Groschen» (грошен) був конкретною колишньою монетою, яка зазвичай дорівнювала десяти пфенігам, тоді як «Pfennig» (пфеніг) позначав окрему монету й грошову одиницю. Вживай «Groschen» для цієї більшої історичної монети, а «Pfennig» — для меншої грошової одиниці.

Für die Fahrt verlangte der alte Automat einen Pfennig.
Старий автомат вимагав за проїзд один пфеніг.
Für die Fahrt verlangte der alte Automat einen Groschen.
Старий автомат вимагав за проїзд один грошен.