
das Rheinufer
берег Рейна
Участок берега, то есть земля, непосредственно прилегающая к реке Рейн.
Im Sommer sitzen viele Menschen am Rheinufer in Köln und genießen die Sonne.
Летом многие люди сидят на берегу Рейна в Кёльне и наслаждаются солнцем.
берег Рейна
Загружаем сохранённый статус.

берег Рейна
Участок берега, то есть земля, непосредственно прилегающая к реке Рейн.
Im Sommer sitzen viele Menschen am Rheinufer in Köln und genießen die Sonne.
Летом многие люди сидят на берегу Рейна в Кёльне и наслаждаются солнцем.
Слово состоит из названия реки «Rhein» (Рейн) и существительного «Ufer» (берег). Буквально оно означает «берег Рейна».
Die Promenade am Rheinufer ist bei Touristen sehr beliebt.
Набережная на берегу Рейна очень популярна у туристов.
Обрати внимание на разницу между «am Rheinufer» (на берегу Рейна, Dativ), когда речь идёт о месте, и «ans Rheinufer» (к берегу Рейна, Akkusativ), когда речь идёт о направлении.
Wir treffen uns am Rheinufer.
Мы встречаемся на берегу Рейна.
Lass uns zum Spazierengehen ans Rheinufer fahren.
Давай поедем к берегу Рейна погулять.
С берегом Рейна часто связывают занятия в свободное время. Типичные глаголы: «spazieren gehen» (гулять), «sitzen» (сидеть), «flanieren» (прогуливаться) и «grillen» (жарить мясо на гриле).
An warmen Abenden gehen viele Leute am Rheinufer spazieren.
В тёплые вечера многие люди гуляют по берегу Рейна.
берег реки
«Rheinufer» (берег Рейна) — это берег реки, но в этом слове прямо назван Рейн. «Flussufer» (берег реки) — общее обозначение земли непосредственно у любой реки. Если известно и важно, что речь идёт о Рейне, точнее подходит «Rheinufer» (берег Рейна).

Wir machen am Rheinufer in Mainz eine Pause.
Мы делаем перерыв на берегу Рейна в Майнце.
Wir machen am Flussufer eine Pause, obwohl wir den Namen des Flusses nicht kennen.
Мы делаем перерыв на берегу реки, хотя не знаем её названия.