
der Salut
شلیک تشریفاتی
شلیک تشریفاتی گلوله، معمولاً با توپ یا تفنگ، به نشانهٔ احترام یا برای خوشامدگویی.
Zur Begrüßung des Präsidenten wurden 21 Schuss Salut abgegeben.
برای خوشامدگویی به رئیسجمهور، 21 گلوله شلیک تشریفاتی شلیک شد.
شلیک تشریفاتی
der Salut, die Salute
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شلیک تشریفاتی
شلیک تشریفاتی گلوله، معمولاً با توپ یا تفنگ، به نشانهٔ احترام یا برای خوشامدگویی.
Zur Begrüßung des Präsidenten wurden 21 Schuss Salut abgegeben.
برای خوشامدگویی به رئیسجمهور، 21 گلوله شلیک تشریفاتی شلیک شد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Salute |
| Genitiv | des Saluts |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Salut | die Salute |
| Akkusativ | den Salut | die Salute |
| Dativ | dem Salut | den Saluten |
| Genitiv | des Saluts | der Salute |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Salut» (شلیک تشریفاتی) بیشتر در کاربردهای نظامی، دولتی و تشریفاتی به کار میرود. این واژه در زبان روزمره معمولاً در گزارشهایی دربارهٔ مراسم رسمی، رویدادهای نظامی یا موقعیتهای تاریخی دیده میشود.
Bei der Trauerfeier für den früheren Präsidenten wurde ein Salut abgefeuert.
در مراسم سوگواری رئیسجمهور پیشین، شلیک تشریفاتی انجام شد.
ترکیبهای رایج شامل «Salut schießen» (شلیک تشریفاتی انجامدادن) و «Salut abgeben» (شلیک تشریفاتی انجامدادن) هستند. «Salut» (شلیک تشریفاتی) اغلب همراه با یک عدد به کار میرود، مثلاً «21 Schuss Salut» (شلیک تشریفاتی 21 گلولهای)؛ تعداد شلیکها پیش از واژهٔ «Schuss» (گلوله) میآید.
Die Besatzung schoss Salut, als das Segelschiff den Hafen erreichte.
خدمه هنگامی که کشتی بادبانی به بندر رسید، شلیک تشریفاتی انجام دادند.
رگبار
در شلیکهای تشریفاتی برای ادای احترام، «Salve» (رگبار گلوله) و «Salut» (شلیک تشریفاتی) میتوانند به یک رویداد واحد اشاره کنند. «Salve» تأکید میکند که چند سلاح همزمان یا با فاصلهٔ کوتاه از یکدیگر شلیک میشوند. «Salut» بر هدف شلیکها تأکید میکند: آنها نشانهٔ احترام یا برای خوشامدگویی هستند.

Zur Begrüßung des Staatsgastes feuerten die Soldaten mit ihren Gewehren Salut.
سربازها برای خوشامدگویی به مقام ارشد کشور، با تفنگهایشان شلیک تشریفاتی کردند.
Zur Begrüßung des Staatsgastes feuerten die Soldaten gleichzeitig eine Salve aus ihren Gewehren ab.
سربازها برای خوشامدگویی به مقام ارشد کشور، همزمان با تفنگهایشان یک رگبار شلیک کردند.