
der Schwertkampf
фехтование на мечах
Бой на мечах — настоящий бой либо спортивная или историческая дисциплина.
Im Training lernte sie die grundlegenden Techniken des Schwertkampfs.
На тренировке она изучала основные приёмы фехтования на мечах.
фехтование на мечах
der Schwertkampf, die Schwertkämpfe
Загружаем сохранённый статус.

фехтование на мечах
Бой на мечах — настоящий бой либо спортивная или историческая дисциплина.
Im Training lernte sie die grundlegenden Techniken des Schwertkampfs.
На тренировке она изучала основные приёмы фехтования на мечах.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Schwertkämpfe |
| Genitiv | des Schwertkampfes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schwertkampf | die Schwertkämpfe |
| Akkusativ | den Schwertkampf | die Schwertkämpfe |
| Dativ | dem Schwertkampf | den Schwertkämpfen |
| Genitiv | des Schwertkampfes des Schwertkampfs | der Schwertkämpfe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Schwertkampf» (бой на мечах) состоит из «Schwert» (меч) и «Kampf» (бой). Первая часть называет оружие, которым ведётся бой.
Für den Schwertkampf auf der Bühne benutzen die Schauspieler stumpfe Schwerter.
Для сценического фехтования на мечах актёры используют затупленные мечи.
Распространённые сочетания: «Schwertkampf lernen» (учиться фехтованию на мечах), «Schwertkampf üben» (упражняться в фехтовании на мечах) и «Schwertkampf trainieren» (тренироваться в фехтовании на мечах). Слово «Schwertkampf» (фехтование на мечах) часто употребляется без артикля.
In einem Verein trainiert sie zweimal pro Woche Schwertkampf.
В клубе она два раза в неделю тренируется в фехтовании на мечах.
Чтобы описать навыки в этой области, в немецком часто используют сочетания «Kenntnisse im Schwertkampf» (знания в области фехтования на мечах) или «Erfahrung im Schwertkampf» (опыт в фехтовании на мечах). «Im» — это сокращение от «in dem», и здесь после него требуется Dativ.
Für diese Rolle braucht der Schauspieler Erfahrung im Schwertkampf.
Для этой роли актёру нужен опыт в фехтовании на мечах.
фехтование
«Fechten» (фехтование) обозначает вид спорта с рапирой, шпагой или саблей, в котором наносят удары по правилам. «Schwertkampf» (фехтование на мечах) обозначает бой на мечах в более общем смысле, в том числе как спортивную или историческую дисциплину. Поэтому на тренировке важнее всего то, каким оружием и в рамках какой дисциплины сражаются.

Beim Schwertkampf üben wir heute mit dem Schwert, einen Angriff abzuwehren.
Сегодня на тренировке по фехтованию на мечах мы упражняемся в том, как отразить атаку мечом.
Beim Fechten üben wir heute mit dem Florett, den Gegner regelgerecht zu treffen.
Сегодня на тренировке по фехтованию мы упражняемся в том, как по правилам поражать противника рапирой.