الألمانية اسم B2 الترتيب 22502

der Schwertkampf

مبارزة بالسيف

der Schwertkampf, die Schwertkämpfe

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Schwertkampf، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Schwertkampf vs Fechten

المبارزة

تدل «⁨Fechten⁩» (المبارزة) على رياضة المبارزة باستخدام السيف الخفيف أو سيف المبارزة أو السيف، مع توجيه إصابات وفق القواعد. أما «⁨Schwertkampf⁩» (مبارزة بالسيف) فتدل بصورة أعم على القتال باستخدام سيف، سواء أكان ذلك رياضة أم تخصصا تاريخيا. لذلك يتحدد الأمر أثناء التدريب أساسا بالسلاح المستخدم والتخصص الذي تجري فيه المبارزة.

مثال مرئي على Fechten
Schwertkampf

Beim Schwertkampf üben wir heute mit dem Schwert, einen Angriff abzuwehren.

نتدرب اليوم في المبارزة بالسيف على صد هجوم باستخدام سيف.

Fechten

Beim Fechten üben wir heute mit dem Florett, den Gegner regelgerecht zu treffen.

نتدرب اليوم في المبارزة على إصابة الخصم بالسيف الخفيف وفق القواعد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Fechten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...