
die Vorzeit
доисторический период
Период до начала письменной истории, особенно время первых людей и ранних культур.
In der Vorzeit lebten Menschen bereits als Jäger und Sammler.
В доисторический период люди уже жили как охотники и собиратели.
доисторический период / далёкое прошлое
die Vorzeit, die Vorzeiten
Загружаем сохранённый статус.

доисторический период
Период до начала письменной истории, особенно время первых людей и ранних культур.
In der Vorzeit lebten Menschen bereits als Jäger und Sammler.
В доисторический период люди уже жили как охотники и собиратели.

далёкое прошлое
Давно прошедшее, очень отдалённое время.
Die Vorzeit dieses Ortes ist nur aus wenigen Berichten bekannt.
О далёком прошлом этого места известно лишь по нескольким сообщениям.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Vorzeiten |
| Genitiv | der Vorzeit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vorzeit | die Vorzeiten |
| Akkusativ | die Vorzeit | die Vorzeiten |
| Dativ | der Vorzeit | den Vorzeiten |
| Genitiv | der Vorzeit | der Vorzeiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Vorzeit» (доисторический период; далёкое прошлое) состоит из «vor» (до) и «Zeit» (время) и буквально обозначает время, которое предшествует определённому или известному периоду. Первая часть здесь обозначает не направление в пространстве, а временную отнесённость.
Funde aus der Vorzeit geben Hinweise auf frühe Lebensformen.
Находки доисторического периода дают сведения о ранних формах жизни.
В значении периода до появления письменных свидетельств слово «Vorzeit» (доисторический период) часто встречается в историческом или археологическом контексте. Сведения об этом времени могут, например, происходить из раскопок, от найденных орудий или от остатков поселений.
Archäologen untersuchen Werkzeuge aus der Vorzeit, um das Leben früher Menschen zu verstehen.
Археологи изучают орудия доисторического периода, чтобы понять, как жили первые люди.
В значении далёкого прошлого слово «Vorzeit» (далёкое прошлое) часто звучит возвышенно или литературно и особенно употребляется в исторических описаниях. В повседневной речи в этом значении оно встречается значительно реже.
Viele Bräuche aus der Vorzeit sind im Laufe der Jahrhunderte verschwunden.
Многие обычаи далёкого прошлого исчезли за прошедшие столетия.
предыстория
Для ранних человеческих культур до появления первых письменных источников подходят «Vorgeschichte» (доисторический период) и «Vorzeit» (доисторический период). «Vorgeschichte» — специальное обозначение этой эпохи. «Vorzeit» сильнее подчёркивает, как давно было это время, и не устанавливает столь чёткую границу эпохи.

Das Museum zeigt, wie die Menschen in der Vorzeit lebten.
Музей показывает, как люди жили в далёком прошлом.
Das Museum zeigt, wie die Menschen in der Vorgeschichte lebten.
Музей показывает, как люди жили в доисторический период.