
der Saustall
бардак
Разговорное, неодобрительное обозначение очень грязного и неопрятного помещения или места.
Räum endlich dein Zimmer auf, das ist ja ein Saustall!
Наконец убери свою комнату, это же настоящий бардак!
бардак / свинарник
der Saustall, die Sauställe
Загружаем сохранённый статус.

бардак
Разговорное, неодобрительное обозначение очень грязного и неопрятного помещения или места.
Räum endlich dein Zimmer auf, das ist ja ein Saustall!
Наконец убери свою комнату, это же настоящий бардак!

свинарник
Помещение, в котором держат свиней.
Der Bauer brachte frisches Stroh in den Saustall.
Фермер принёс свежую солому в свинарник.

бардак
Разговорное, неодобрительное обозначение состояния крайнего беспорядка или плохой организации, при котором не соблюдаются правила и не выполняются обязанности.
Seit Monaten werden Rechnungen doppelt bezahlt oder gar nicht bearbeitet – in dieser Verwaltung herrscht ein unglaublicher Saustall.
Счета уже несколько месяцев то оплачивают дважды, то вообще не обрабатывают — в этой администрации царит невероятный бардак.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Sauställe |
| Genitiv | des Saustalles |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Saustall | die Sauställe |
| Akkusativ | den Saustall | die Sauställe |
| Dativ | dem Saustall | den Sauställen |
| Genitiv | des Saustalles des Saustalls | der Sauställe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Saustall» (свинарник; бардак) состоит из «Sau» (свинья) и «Stall» (хлев). Буквально это слово обозначает хлев для свиней; отсюда развилось и неодобрительное значение «сильный беспорядок».
Im alten Saustall lagen überall Stroh und Futterreste.
В старом свинарнике повсюду лежали солома и остатки корма.
Переносные значения слова «Saustall» (бардак) разговорные и явно неодобрительные. Обычно это слово выражает раздражение или возмущение из-за беспорядка или плохих условий.
Was habt ihr in der Küche gemacht? Hier sieht es ja aus wie in einem Saustall!
Что вы сделали на кухне? Здесь же настоящий бардак!
В значении грязного или неопрятного помещения слово «Saustall» (бардак) часто употребляется после «sein» (быть) или в выражении «wie ein Saustall aussehen» (выглядеть как свинарник). Упрёк часто прямо обращён к человеку.
Nach der Party war das Wohnzimmer ein kompletter Saustall.
После вечеринки в гостиной был полный бардак.
Буквальное значение обычно можно определить по словам из сельскохозяйственной сферы, например «Schweine» (свиньи), «Futter» (корм), «Stroh» (солома) или «Bauer» (фермер). В таком контексте «Saustall» (свинарник) обозначает здание или помещение для свиней.
Die Schweine wurden morgens in den Saustall getrieben.
Утром свиней загнали в свинарник.
Когда слово «Saustall» (бардак) относится к организации или администрации, оно обозначает не грязь, а хаотичные процессы, плохую организацию или невыполненные обязанности. Типичное выражение: «In dieser Organisation herrscht ein Saustall» (В этой организации царит полный бардак).
Wegen der fehlenden Zuständigkeiten herrscht in der Abteilung ein völliger Saustall.
Из-за неясного распределения обязанностей в отделе царит полный бардак.
хаос
«das Chaos» (хаос) и «der Saustall» (бардак) могут описывать серьёзный беспорядок в организации. «der Saustall» — разговорное, неодобрительное слово, которое ставит ответственным в вину небрежность или пренебрежение обязанностями, тогда как «das Chaos» может быть и без такого упрёка. Используй «der Saustall» (бардак), когда хочешь резко раскритиковать, а «das Chaos» (хаос) — для более нейтрального описания.

Nach wochenlanger Nachlässigkeit bezeichnete die Chefin das Büro als Saustall.
После нескольких недель небрежности начальница назвала офис бардаком.
Nach dem plötzlichen Stromausfall herrschte im Büro völliges Chaos.
После внезапного отключения электричества в офисе царил полный хаос.