
die Vorzeit
доісторичний час
Період до початку писемної історії, особливо час первісних людей і ранніх культур.
In der Vorzeit lebten Menschen bereits als Jäger und Sammler.
У доісторичні часи люди вже жили як мисливці та збирачі.
доісторичний час / далеке минуле
die Vorzeit, die Vorzeiten
Завантажуємо збережений статус слова.

доісторичний час
Період до початку писемної історії, особливо час первісних людей і ранніх культур.
In der Vorzeit lebten Menschen bereits als Jäger und Sammler.
У доісторичні часи люди вже жили як мисливці та збирачі.

далеке минуле
Дуже давній, давно минулий час.
Die Vorzeit dieses Ortes ist nur aus wenigen Berichten bekannt.
Про далеке минуле цього місця відомо лише з кількох повідомлень.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Vorzeiten |
| Genitiv | der Vorzeit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vorzeit | die Vorzeiten |
| Akkusativ | die Vorzeit | die Vorzeiten |
| Dativ | der Vorzeit | den Vorzeiten |
| Genitiv | der Vorzeit | der Vorzeiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Vorzeit» (доісторичний час або далеке минуле) складається з «vor» (перед) і «Zeit» (час) та буквально означає час, що передує певному або відомому періоду. Перша частина тут позначає не напрямок у просторі, а часову характеристику.
Funde aus der Vorzeit geben Hinweise auf frühe Lebensformen.
Знахідки з доісторичних часів дають уявлення про ранні форми життя.
У значенні періоду до появи писемних свідчень слово «Vorzeit» (доісторичний час) часто вживається в історичному або археологічному контексті. Свідчення про цей час можуть походити, наприклад, із розкопок, знарядь праці або залишків поселень.
Archäologen untersuchen Werkzeuge aus der Vorzeit, um das Leben früher Menschen zu verstehen.
Археологи досліджують знаряддя праці з доісторичних часів, щоб зрозуміти життя первісних людей.
У значенні далекого минулого слово «Vorzeit» (далеке минуле) часто звучить піднесено або літературно й трапляється передусім в історичних описах. У повсякденному мовленні в цьому значенні його вживають значно рідше.
Viele Bräuche aus der Vorzeit sind im Laufe der Jahrhunderte verschwunden.
Багато звичаїв із далекого минулого зникли протягом століть.
передісторія / історія хвороби / доісторична доба
Обидва слова можуть стосуватися ранніх людських культур до появи перших писемних джерел. «Vorgeschichte» (доісторична доба) — фахова назва цього періоду. «Vorzeit» (доісторичний час) сильніше наголошує на тому, як давно це було, і не так чітко визначає межі періоду.

Das Museum zeigt, wie die Menschen in der Vorzeit lebten.
Музей показує, як жили люди в доісторичний час.
Das Museum zeigt, wie die Menschen in der Vorgeschichte lebten.
Музей показує, як жили люди в доісторичну добу.