
der Zugausfall
отмена поезда
Отсутствие запланированного рейса поезда на всём маршруте или на его части.
Wegen eines Zugausfalls mussten die Reisenden mit dem Bus weiterfahren.
Из-за отмены поезда пассажирам пришлось продолжить путь на автобусе.
отмена поезда
der Zugausfall, die Zugausfälle
Загружаем сохранённый статус.

отмена поезда
Отсутствие запланированного рейса поезда на всём маршруте или на его части.
Wegen eines Zugausfalls mussten die Reisenden mit dem Bus weiterfahren.
Из-за отмены поезда пассажирам пришлось продолжить путь на автобусе.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Zugausfälle |
| Genitiv | des Zugausfalles |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zugausfall | die Zugausfälle |
| Akkusativ | den Zugausfall | die Zugausfälle |
| Dativ | dem Zugausfall | den Zugausfällen |
| Genitiv | des Zugausfalles des Zugausfalls | der Zugausfälle |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Zugausfall» (отмена поезда) состоит из «Zug» (поезд) и «Ausfall» (отмена). Основное слово «Ausfall» (отмена) показывает, что запланированная услуга не состоится.
Der Zugausfall wurde erst kurz vor der Abfahrt angekündigt.
Об отмене поезда объявили только незадолго до отправления.
Со словом «Zugausfall» (отмена поезда) особенно часто употребляются «wegen» (из-за) и «bei» (при, в случае). В нормативном немецком после «wegen» обычно используется Genitiv, а после «bei» — Dativ.
Wegen eines Zugausfalls kam sie zu spät zur Arbeit.
Из-за отмены поезда она опоздала на работу.
Bei einem Zugausfall informiert die Bahn die Fahrgäste über Ersatzverbindungen.
В случае отмены поезда железная дорога сообщает пассажирам о вариантах замены маршрута.
К частым сочетаниям относятся «von einem Zugausfall betroffen sein» (пострадать из-за отмены поезда), «einen Zugausfall melden» (сообщить об отмене поезда) и «über einen Zugausfall informieren» (информировать об отмене поезда). Эти выражения особенно часто встречаются в информации для пассажиров и сообщениях о движении транспорта.
Viele Pendler waren von einem Zugausfall betroffen.
Многие пассажиры, которые ездят на работу, пострадали из-за отмены поезда.