
das Allerletzte
найгірше
Розмовне слово про людину або щось, що вважають особливо поганим, обурливим або нестерпним.
Dass du mich vor allen Leuten beleidigt hast, war wirklich das Allerletzte!
Те, що ти образив мене при всіх, було справді найгіршим!
найгірше
die Allerletzte, die Allerletzten
Завантажуємо збережений статус слова.

найгірше
Розмовне слово про людину або щось, що вважають особливо поганим, обурливим або нестерпним.
Dass du mich vor allen Leuten beleidigt hast, war wirklich das Allerletzte!
Те, що ти образив мене при всіх, було справді найгіршим!
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Allerletzten |
| Genitiv | der Allerletzten |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Allerletzte | die Allerletzten |
| Akkusativ | die Allerletzte | die Allerletzten |
| Dativ | der Allerletzten | den Allerletzten |
| Genitiv | der Allerletzten | der Allerletzten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Allerletzte» (найгірше) складається з «aller-» (підсилює найвищий ступінь) і «letzte» (останній). «Aller-» підсилює найвищий ступінь; увесь вислів, утворений від прикметника, вживається з артиклем «das» (середній рід) і пишеться з великої літери.
Seine Behandlung der Gäste war das Allerletzte.
Його ставлення до гостей було просто найгіршим.
Вислів часто стоїть після «sein» (бути) й безпосередньо оцінює вчинок, ситуацію або людину. Типові моделі: «Das war das Allerletzte» (Це було найгірше) і «Du bist das Allerletzte» (Ти найгірший).
Dass er die Abmachung einfach gebrochen hat, war das Allerletzte.
Те, що він просто порушив домовленість, було найгіршим.
Nach dieser gemeinen Bemerkung dachte sie: „Du bist das Allerletzte.“
Після тієї підлої репліки вона подумала: «Ти найгірший».
«Das Allerletzte» (найгірше) — це дуже різка, емоційно забарвлена оцінка, яка може прозвучати як тяжка образа. Тому цей вислів особливо доречний у обурених реакціях і менш доречний у нейтральних описах.
Dieser Kundenservice ist ja wohl das Allerletzte!
Цей сервіс для клієнтів — це вже просто найгірше!
неподобство / неможливість
За допомогою «Unding» (неподобство) і «Allerletzte» (найгірше) можна різко критикувати погане ставлення до клієнтів. «Unding» наголошує, що така поведінка цілком неприйнятна. «Allerletzte» — це розмовний вислів, що передає особливо сильне особисте обурення або презирство. Обидва слова підходять до тієї самої ситуації, але наголошують на різному.

Dass Sie Kunden am Telefon beschimpfen, ist das Allerletzte.
Те, що Ви ображаєте клієнтів телефоном, — це вже найгірше.
Dass Sie Kunden am Telefon beschimpfen, ist ein Unding.
Те, що Ви ображаєте клієнтів телефоном, — неподобство.