
der Anleger
інвестор
Людина або установа, яка вкладає гроші в цінні папери, нерухомість або підприємства, щоб отримати прибуток.
Die Anleger reagierten nervös auf die Nachrichten von der Börse.
Інвестори нервово відреагували на новини з біржі.
інвестор / пристань
der Anleger, die Anleger
Завантажуємо збережений статус слова.

інвестор
Людина або установа, яка вкладає гроші в цінні папери, нерухомість або підприємства, щоб отримати прибуток.
Die Anleger reagierten nervös auf die Nachrichten von der Börse.
Інвестори нервово відреагували на новини з біржі.

пристань
Споруда на водоймі, до якої можуть причалювати й швартуватися кораблі; місце для причалювання або пірс.
Die Fähre nach Helgoland fährt vom Anleger 5 ab.
Пором до Гельґоланда відправляється від пристані 5.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Anleger |
| Genitiv | des Anlegers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anleger | die Anleger |
| Akkusativ | den Anleger | die Anleger |
| Dativ | dem Anleger | den Anlegern |
| Genitiv | des Anlegers | der Anleger |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Обидва значення слова «Anleger» походять від дієслова «anlegen» (вкладати або причалювати). «Geld anlegen» (вкладати гроші) дає назву людині «der Anleger» (інвестор). «Mit dem Schiff anlegen» (причалювати кораблем) дає назву місцю «der Anleger» (пристань).
Ein kluger Anleger informiert sich gut, bevor er Geld anlegt.
Розумний інвестор добре ознайомлюється з інформацією, перш ніж вкладати гроші.
Das Schiff legt am neuen Anleger an.
Корабель причалює до нової пристані.
Контекст допомагає однозначно визначити значення. Якщо йдеться про гроші, акції або біржу, мається на увазі людина «der Anleger» (інвестор). Якщо йдеться про кораблі, пороми або гавань, мається на увазі місце «der Anleger» (пристань).
Die Anleger hoffen auf steigende Kurse.
Інвестори сподіваються на зростання курсів.
Wir warten am Anleger auf die nächste Fähre.
Ми чекаємо на наступний пором біля пристані.
Коли мається на увазі людина, слово «Anleger» часто поєднується з прикметниками, які описують інвестиційну стратегію, наприклад «private Anleger» (приватні інвестори), «institutionelle Anleger» (інституційні інвестори) або «risikofreudige Anleger» (інвестори, схильні до ризику).
Vorsichtige Anleger bevorzugen sichere Investitionen.
Обережні інвестори віддають перевагу надійним вкладенням.
Коли мається на увазі місце, типовими прийменниками є «an» (для позначення місця) і «von» (для позначення відправлення). Чекають «am Anleger» (біля пристані), або корабель відправляється «vom Anleger» (від пристані).
Das Ausflugsboot fährt pünktlich vom Anleger ab.
Прогулянковий катер вчасно відправляється від пристані.
інвестор
«Investor» (інвестор) і «Anleger» (інвестор) можуть означати людей або установи, які вкладають гроші заради прибутку. «Anleger» загалом підкреслює вкладення грошей, тоді як «Investor» часто передбачає професійного або активно залученого до підприємницької діяльності постачальника капіталу. Щодо цінних паперів «Anleger» зазвичай є нейтральним вибором, а щодо проєкту, який інвестор активно підтримує, часто доречніше звучить «Investor».

Der Anleger verteilte sein Geld auf mehrere Wertpapiere.
Інвестор розподілив свої гроші між кількома цінними паперами.
Der Investor stellte dem jungen Unternehmen zusätzlich sein Fachwissen zur Verfügung.
Інвестор додатково надав молодому підприємству свої професійні знання.