
der Steg
причал
Споруда, яка веде від берега у воду й слугує місцем для швартування човнів або прогулянковою доріжкою.
Die Segelboote sind am hölzernen Steg am See festgemacht.
Вітрильники пришвартовані до дерев’яного причалу на озері.
причал / кладка / перемичка
der Steg, die Stege
Завантажуємо збережений статус слова.

причал
Споруда, яка веде від берега у воду й слугує місцем для швартування човнів або прогулянковою доріжкою.
Die Segelboote sind am hölzernen Steg am See festgemacht.
Вітрильники пришвартовані до дерев’яного причалу на озері.

кладка
Вузький простий місток, часто дерев’яний, прокладений через струмок, канаву або заболочену місцевість.
Ein wackeliger Steg führte über den reißenden Gebirgsbach.
Хитка кладка вела через бурхливий гірський струмок.

перемичка
Вузька сполучна або опорна деталь, наприклад частина окулярів, що лежить на носі, або деталь струнного інструмента, через яку натягнуті струни.
Der Steg seiner Brille war gebrochen, deshalb rutschte sie ständig von der Nase.
Перемичка його окулярів зламалася, тому вони постійно сповзали з носа.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Stege |
| Genitiv | des Steges |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Steg | die Stege |
| Akkusativ | den Steg | die Stege |
| Dativ | dem Steg | den Stegen |
| Genitiv | des Steges des Stegs | der Stege |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення слова «Steg» (причал, кладка або перемичка) можна визначити з контексту. Якщо йдеться про воду й човни, мається на увазі причал. Якщо йдеться про перехід через струмок або канаву, це невеликий місток. В окулярах або музичних інструментах це сполучна деталь.
Wir saßen auf dem Steg und ließen die Füße ins Wasser baumeln.
Ми сиділи на причалі й звісили ноги у воду.
Ein schmaler Steg aus Holz führte über den Sumpf.
Через болото вела вузька дерев’яна кладка.
Der Steg der Geige überträgt die Schwingung der Saiten.
Перемичка скрипки передає коливання струн.
Коли «Steg» (причал) означає місце для швартування, для позначення місця вживають «am Steg» (біля причалу), а для позначення поверхні — «auf dem Steg» (на причалі). Рух до нього часто передають сполученням «zum Steg» (до причалу).
Das Boot liegt sicher am Steg.
Човен надійно пришвартований біля причалу.
Die Kinder rannten auf dem Steg entlang.
Діти бігли причалом.
У значенні невеликого містка слово «Steg» (кладка) майже завжди вживають із прийменником «über» (через) та Akkusativ, щоб описати перехід.
Sei vorsichtig, wenn du über den alten Steg gehst.
Будь обережний, коли йдеш через стару кладку.
міст
«die Brücke» (міст) — це загальна назва споруди, яка долає перешкоду. «der Steg» (кладка) зазвичай означає вузький простий місток, часто дерев’яний, прокладений через струмок, канаву або заболочену місцевість. Вживай «der Steg» для такого простого типу споруди, а «die Brücke» — як загальну назву.

Die Wanderer überquerten den Bach über einen schmalen Holzsteg.
Мандрівники перейшли струмок через вузьку дерев’яну кладку.
Die Wanderer überquerten den Bach über eine Brücke.
Мандрівники перейшли струмок через міст.