
das Lied
пісня
Музичний твір із текстом, призначений для виконання співом.
Im Radio spielten sie mein Lieblingslied.
По радіо вони поставили мою улюблену пісню.
пісня
das Lied, die Lieder
Завантажуємо збережений статус слова.

пісня
Музичний твір із текстом, призначений для виконання співом.
Im Radio spielten sie mein Lieblingslied.
По радіо вони поставили мою улюблену пісню.

знати про це не з чуток
Фразеологізм, який означає, що людина має великий досвід у певній, зазвичай негативній, справі й могла б довго про неї розповідати.
Über Probleme mit der Bahn kann ich ein Lied davon singen.
Про проблеми із залізницею я знаю не з чуток.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Lieder |
| Genitiv | des Liedes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lied | die Lieder |
| Akkusativ | das Lied | die Lieder |
| Dativ | dem Lied | den Liedern |
| Genitiv | des Liedes des Lieds | der Lieder |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Пісню можна не лише «singen» (співати) або «hören» (слухати). Її також можна «schreiben» (писати), тобто писати її текст, «komponieren» (компонувати), тобто створювати музику, або «spielen» (грати) на інструменті.
Die Band hat für das Konzert ein neues Lied geschrieben.
Гурт написав нову пісню для концерту.
Фразеологізм «ein Lied davon singen können» (знати про це не з чуток) означає, що людина має великий досвід у чомусь, зазвичай негативному. Особа, яка має цей досвід, є підметом речення.
Wer oft mit dem Zug fährt, kann von Verspätungen ein Lied singen.
Той, хто часто їздить потягом, не з чуток знає про запізнення.
«Lied» (пісня) є основою для багатьох складних слів, які точніше описують вид пісні. Наприклад: «das Schlaflied» (колискова), «das Liebeslied» (пісня про кохання), «das Volkslied» (народна пісня) або «das Weihnachtslied» (різдвяна пісня).
Jeden Abend singt sie ihrem Kind ein Schlaflied vor.
Щовечора вона співає своїй дитині колискову.
Коли говорять про пісню, корисно знати певну лексику. Пісня зазвичай складається зі «Strophen» (куплетів) і «Refrain» (приспіву). Текст називається «der Liedtext» (текст пісні), а музика — «die Melodie» (мелодія).
Dieses Lied hat eine sehr eingängige Melodie und einen einfachen Refrain.
У цієї пісні дуже мелодійний мотив і простий приспів.
страждання / шкодувати
«Leid» (страждання) і «Lied» (пісня) звучать однаково, але позначають зовсім різні речі. Страждання означає сильний біль, горе або нещастя, тоді як пісня — це музичний твір, призначений для співу. У розмовній німецькій лише контекст показує, чи йдеться про важке переживання, чи про музику.

Das Lied der Familie nach dem Essen war im ganzen Haus zu hören.
Пісню родини після їжі було чути в усьому будинку.
Das Leid der Familie nach dem Unfall war lange zu spüren.
Страждання родини після аварії ще довго відчувалося.