
die Beigabe
додаток
Щось, що додатково додають до чогось або дають разом із ним, наприклад безплатний додаток до товару чи інгредієнт.
Als Beigabe lag der Zeitschrift ein kleiner Kalender bei.
До журналу додали невеликий календар.
додаток
die Beigabe, die Beigaben
Завантажуємо збережений статус слова.

додаток
Щось, що додатково додають до чогось або дають разом із ним, наприклад безплатний додаток до товару чи інгредієнт.
Als Beigabe lag der Zeitschrift ein kleiner Kalender bei.
До журналу додали невеликий календар.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Beigaben |
| Genitiv | der Beigabe |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beigabe | die Beigaben |
| Akkusativ | die Beigabe | die Beigaben |
| Dativ | der Beigabe | den Beigaben |
| Genitiv | der Beigabe | der Beigaben |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Beigabe» (додаток) складається зі слів «bei» (разом із) і «Gabe» (дар). Воно позначає щось, що додатково додають до іншої речі.
Die Beigabe war in einer kleinen Tüte verpackt.
Додаток був упакований у маленький пакетик.
Поширені словосполучення — «kostenlose Beigabe» (безплатний додаток), «kleine Beigabe» (маленький додаток) і «Beigabe zu einem Produkt» (додаток до товару). Також типовим сталим словосполученням є «als Beigabe» (як додаток).
Zu der Bestellung gab es eine kostenlose Beigabe.
До замовлення додали безплатний подарунок.
За допомогою «als Beigabe» (як додаток) можна висловити, у якій додатковій функції щось дають. Додаток можна назвати до або після основної речі.
Als Beigabe erhielt jeder Käufer eine Tasse.
Кожен покупець отримав чашку як додаток.
Jedem Paket lag ein kleines Päckchen Tee als Beigabe bei.
До кожної посилки додали маленький пакетик чаю як додаток.
Слово «Beigabe» (додаток) особливо часто трапляється в письмових описах товарів, оголошеннях та інформації про товари. Зазвичай ідеться про додаткову складову або безплатний додаток.
Die Beigabe zur Zeitschrift ist nur erhältlich, solange der Vorrat reicht.
Додаток до журналу можна отримати лише доки товар є в наявності.
добавка / доповнення
У контексті харчових продуктів «Zusatz» (добавка) і «Beigabe» (додаток) можуть позначати доданий інгредієнт. «Zusatz» часто вживають у фактичних відомостях про склад продукту. «Beigabe» радше підкреслює, що інгредієнт доповнює продукт. Ту саму речовину можна назвати «Zusatz» або «Beigabe» залежно від погляду на неї.

Eine kleine Beigabe von Honig macht den Joghurt süßer.
Невелика кількість меду робить йогурт солодшим.
Der Joghurt enthält Honig als Zusatz.
Йогурт містить мед як добавку.