
die Beisetzung
поховання
Урочистий обряд, під час якого труну або урну із останками померлої людини ховають у землі чи в поховальній камері.
Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Поховання відбудеться в колі найближчих родичів.
поховання
die Beisetzung, die Beisetzungen
Завантажуємо збережений статус слова.

поховання
Урочистий обряд, під час якого труну або урну із останками померлої людини ховають у землі чи в поховальній камері.
Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Поховання відбудеться в колі найближчих родичів.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Beisetzungen |
| Genitiv | der Beisetzung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beisetzung | die Beisetzungen |
| Akkusativ | die Beisetzung | die Beisetzungen |
| Dativ | der Beisetzung | den Beisetzungen |
| Genitiv | der Beisetzung | der Beisetzungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «bei» (біля) і «setzen» (ставити). Дія «beisetzen» (ховати) буквально означає помістити щось, тобто труну або урну, у землю поруч із тими, хто вже помер. Закінчення «-ung» перетворює це на іменник.
Die Familie wünschte sich eine stille Beisetzung.
Сім’я хотіла тихого поховання.
«Beisetzung» (поховання) — формальне й шанобливе слово, яке часто вживають в офіційних повідомленнях або в урочистому контексті. Воно має серйозне й гідне звучання.
Der Termin für die offizielle Beisetzung wird noch bekannt gegeben.
Дату офіційного поховання повідомлять пізніше.
Поширені дієслова, пов’язані з «Beisetzung» (похованням), — «stattfinden» (відбуватися) і «teilnehmen an» (брати участь у). Типові прикметники — «feierlich» (урочистий), «still» (тихий) або «öffentlich» (публічний).
Viele Freunde und Kollegen nahmen an der Beisetzung teil.
Багато друзів і колег взяли участь у похованні.
Die Beisetzung findet auf dem Waldfriedhof statt.
Поховання відбудеться на лісовому кладовищі.
похорон / кінець
«Beerdigung» (похорон) може означати всю церемонію, зокрема поминальну церемонію та поховання. «Beisetzung» (поховання) точніше означає урочистий обряд, під час якого труну або урну переносять до місця поховання. Для цієї конкретної частини «Beisetzung» точніше й формальніше.

Die Beisetzung der Urne erfolgt danach an der Grabstätte.
Після цього урну поховають на місці поховання.
Die Beerdigung beginnt mit einer Trauerfeier in der Kapelle.
Похорон починається з поминальної церемонії в каплиці.