
der Delay
затримка
Затримка або запізнення, особливо у сфері техніки, транспорту чи заходів. Це слово є англіцизмом.
Wegen technischer Probleme hatte unser Flug einen Delay von zwei Stunden.
Через технічні проблеми наш рейс затримався на дві години.
затримка / ділей
Завантажуємо збережений статус слова.

затримка
Затримка або запізнення, особливо у сфері техніки, транспорту чи заходів. Це слово є англіцизмом.
Wegen technischer Probleme hatte unser Flug einen Delay von zwei Stunden.
Через технічні проблеми наш рейс затримався на дві години.

ділей
Технічний ефект у створенні та відтворенні музики, який повторює аудіосигнал і створює луну.
Der Gitarrist nutzte ein starkes Delay, um seinem Sound mehr Tiefe zu verleihen.
Гітарист використав сильний ділей, щоб надати своєму звучанню більшої глибини.
«Delay» (затримка) — це слово з англійської мови, яке в німецькій використовують переважно в певних контекстах, зокрема під час авіаперельотів, у техніці та музиці. Вимова близька до англійської.
Unser Zug hatte leider einen erheblichen Delay.
На жаль, наш потяг затримався надовго.
Контекст допомагає зрозуміти значення: якщо йдеться про подорожі, зустрічі або техніку, мається на увазі затримка. У контексті музики або звукотехніки це ефект луни.
Wegen eines Delays bei der Datenübertragung lädt die Seite langsam.
Через затримку передавання даних сторінка завантажується повільно.
Der Sänger hat ein schönes Delay auf seiner Stimme.
На голосі співака є гарний ефект луни.
У значенні «Verspätung» (запізнення) слово «Delay» (затримка) часто вживають із дієсловом «haben» (мати) або у виразі «es gibt einen Delay» (є затримка).
Wir hatten auf dem Hinflug einen Delay von drei Stunden.
Під час рейсу туди ми мали затримку на три години.
Es gab einen kleinen Delay am Anfang der Veranstaltung.
На початку заходу була невелика затримка.
відлуння / відгук
«Echo» (відлуння) — це чутне відбиття звуку, яке виникає, коли звук відбивається назад. Натомість «Delay» (ділей) — технічний аудіоефект, який навмисно повторює сигнал і завдяки цьому створює схожий звук. «Echo» доречне для акустичного явища, а «Delay» — для застосованого ефекту.

Im Studio erzeugte der Tontechniker mit einem Delay mehrere Wiederholungen ihrer Stimme.
У студії звукорежисер за допомогою ефекту затримки створив кілька повторів її голосу.
Im leeren Studio hörten wir das Echo ihrer Stimme von der Wand zurückkommen.
У порожній студії ми почули, як від стіни відлунює її голос.