
das Echo
відлуння
Відбиття звуку, яке виникає, коли звукові хвилі відбиваються від поверхні й звук чути знову.
In der großen Halle gab es ein beeindruckendes Echo.
У великій залі було вражаюче відлуння.
відлуння / відгук
das Echo, die Echos
Завантажуємо збережений статус слова.

відлуння
Відбиття звуку, яке виникає, коли звукові хвилі відбиваються від поверхні й звук чути знову.
In der großen Halle gab es ein beeindruckendes Echo.
У великій залі було вражаюче відлуння.

відгук
Реакція, резонанс або зворотний зв’язок, який дія, висловлювання чи твір викликає в суспільстві або певній групі.
Der Film fand bei den Kritikern ein überwiegend positives Echo.
Фільм отримав у критиків переважно позитивний відгук.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Echos |
| Genitiv | des Echos |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Echo | die Echos |
| Akkusativ | das Echo | die Echos |
| Dativ | dem Echo | den Echos |
| Genitiv | des Echos | der Echos |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У прямому значенні «Echo» (відлуння) часто вживається з дієсловами «hören» (чути) або «geben» (давати, створювати). Говорять про відлуння «in den Bergen» (у горах), «in einem Tunnel» (у тунелі) або «in einer leeren Halle» (у порожній залі).
Als wir in die Höhle riefen, hörten wir ein lautes Echo.
Коли ми крикнули в печері, то почули гучне відлуння.
In diesem großen Raum gibt es ein starkes Echo.
У цій великій кімнаті сильне відлуння.
Переносне значення «Reaktion» (реакція) можна розпізнати з контексту. Типові слова-підказки: «Presse» (преса), «Medien» (медіа), «Kritiker» (критики) або «Publikum» (публіка). Тут ідеться не про звук, а про думки та відгуки.
Die Rede des Politikers löste ein geteiltes Echo in den Medien aus.
Промова політика викликала неоднозначну реакцію в медіа.
У переносному значенні «Echo» (відгук) часто поєднується з прикметниками «positiv» (позитивний), «negativ» (негативний), «breit» (широкий) або «schwach» (слабкий). Поширені дієслова: «finden» (знаходити, отримувати), «bekommen» (отримувати), «erhalten» (одержувати) або «auslösen» (викликати).
Sein Vorschlag fand bei den Kollegen ein positives Echo.
Його пропозиція дістала позитивний відгук у колег.
Das neue Buch erhielt ein breites Echo in der Presse.
Нова книжка дістала широкий розголос у пресі.
Поширений сталий вислів «auf Echo stoßen» (дістати відгук). Він означає, що ідея, пропозиція або дія викликає реакцію.
Ihre Initiative ist bei der Bevölkerung auf ein positives Echo gestoßen.
Її ініціатива дістала позитивний відгук серед населення.
реакція
Обидва слова можуть позначати публічну відповідь на висловлювання або дію. «Reaktion» (реакція) також означає окрему конкретну відповідь, тоді як «Echo» (відгук) радше позначає загальний резонанс, який щось викликає в суспільстві. Вживай «Reaktion» для окремих відповідей, а «Echo» — для ширшого впливу.

Seine Aussage stieß in der Öffentlichkeit auf ein breites Echo.
Його висловлювання викликало широкий відгук у суспільстві.
Auf seine Aussage gab es viele einzelne Reaktionen.
На його висловлювання було багато окремих реакцій.