Німецька ІМЕННИК A2 Місце 3585

die Verspätung

запізнення

die Verspätung, die Verspätungen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Verspätung, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Verspätung vs Verzögerung

затримка

Обидва слова позначають ситуацію, коли щось відбувається пізніше, ніж очікувалося. «Verspätung» (запізнення) особливо стосується пізнього прибуття або відхилення від призначеного часу, тоді як «Verzögerung» (затримка) сильніше підкреслює уповільнення процесу. Для потягів або запланованих заходів зазвичай підходить «Verspätung», а для сповільненого процесу — радше «Verzögerung».

Візуальний приклад для слова Verzögerung
Verspätung

Wegen einer Verspätung kommt der Zug erst um zehn Uhr an.

Через запізнення потяг прибуде лише о десятій годині.

Verzögerung

Wegen einer Verzögerung bei der Reparatur wird die Maschine erst um zehn Uhr fertig.

Через затримку з ремонтом машину буде готово лише о десятій годині.

Відкрити повну сторінку слова: Verzögerung

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...