
die Mark
марка
Колишня грошова одиниця Німеччини та деяких інших країн. Німецька марка складалася зі 100 пфенігів, а згодом її замінив євро.
Vor der Einführung des Euro kostete das Brot drei Mark.
До запровадження євро хліб коштував три марки.
марка
die Mark, die Mark
Завантажуємо збережений статус слова.

марка
Колишня грошова одиниця Німеччини та деяких інших країн. Німецька марка складалася зі 100 пфенігів, а згодом її замінив євро.
Vor der Einführung des Euro kostete das Brot drei Mark.
До запровадження євро хліб коштував три марки.

марка
Історична назва прикордонної області держави, особливо території під владою маркграфа. Ця назва збереглася також у деяких назвах місцевостей.
Die Mark Brandenburg entstand im Mittelalter als Grenzgebiet des Reiches.
Маркграфство Бранденбург виникло в Середньовіччі як прикордонна область держави.

марка
Історична одиниця ваги, особливо для золота та срібла. Її вага відрізнялася залежно від регіону й зазвичай становила приблизно пів фунта.
In Köln entsprach eine Mark Silber ungefähr 234 Gramm.
У Кельні одна марка срібла відповідала приблизно 234 грамам.

общинні землі
Історична назва земель, які спільно належали сільській громаді та використовувалися її членами, особливо лісів і пасовищ.
Die Mark gehörte allen Bauern des Dorfes gemeinsam und diente ihnen als Weideland.
Общинні землі спільно належали всім селянам села й використовувалися як пасовище.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Mark |
| Genitiv | der Mark |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mark | die Mark die Marken |
| Akkusativ | die Mark | die Mark die Marken |
| Dativ | der Mark | den Mark den Marken |
| Genitiv | der Mark | der Mark der Marken |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У грошовому контексті «Mark» (марка) часто вживається разом із числом, ціною або сталим сполученням «Deutsche Mark» (німецька марка). Згадки про час до запровадження євро також допомагають розпізнати це значення.
Das Auto wurde 1995 für 18.000 Mark verkauft.
У 1995 році автомобіль продали за 18 000 марок.
Історичне значення «Grenzgebiet» (прикордонна область) часто можна розпізнати за назвами місцевостей і регіонів, а також за складними словами з історичними титулами правителів. Особливо типовим є сполучення «Mark Brandenburg» (маркграфство Бранденбург).
Viele historische Quellen berichten über die Entwicklung der Mark Brandenburg.
У багатьох історичних джерелах розповідається про розвиток маркграфства Бранденбург.
Як одиниця ваги «Mark» (марка) трапляється передусім в історичних текстах про золото або срібло. Типовими підказками в реченні є згадки про дорогоцінні метали, монети або вагу цінних предметів.
Der Schatz bestand aus mehreren Mark Gold und wertvollen Edelsteinen.
Скарб складався з кількох марок золота та дорогоцінного каміння.
У цьому історичному значенні «Mark» (общинні землі) зазвичай вживається у зв’язку із сільською громадою, спільними правами користування, лісом або пасовищем. На це значення вказують такі складні слова, як «Markgenossenschaft» (об’єднання для спільного користування землями).
Die Bewohner stritten darüber, wer das Land der Mark nutzen durfte.
Жителі сперечалися про те, кому дозволено користуватися общинними землями.
німецька марка
«D-Mark» (німецька марка) однозначно означає колишню валюту Федеративної Республіки Німеччина. «Mark» (марка) може означати ту саму валюту, але також позначає інші колишні валюти. Якщо з контексту все зрозуміло, підходять обидва слова; за допомогою «D-Mark» ти прямо уточнюєш, про яку валюту йдеться.

Das Buch kostete 1995 in der Bundesrepublik zwanzig Mark.
У 1995 році у Федеративній Республіці Німеччина книжка коштувала двадцять марок.
Das Buch kostete damals zwanzig D-Mark.
Тоді книжка коштувала двадцять німецьких марок.