
das Gelaber
балаканина / дурниці
Розмовне, зневажливе позначення довгих, безглуздих або нудних розмов.
Ich kann sein stundenlanges Gelaber über alte Zeiten nicht mehr ertragen.
Я більше не можу терпіти його багатогодинну балаканину про минулі часи.
балаканина / дурниці
das Gelaber
Завантажуємо збережений статус слова.

балаканина / дурниці
Розмовне, зневажливе позначення довгих, безглуздих або нудних розмов.
Ich kann sein stundenlanges Gelaber über alte Zeiten nicht mehr ertragen.
Я більше не можу терпіти його багатогодинну балаканину про минулі часи.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Gelabers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gelaber | – |
| Akkusativ | das Gelaber | – |
| Dativ | dem Gelaber | – |
| Genitiv | des Gelabers | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово походить від розмовного дієслова «labern» (базікати). Префікс «Ge-» (префікс на початку слова) часто утворює іменники, що описують тривалу або негативно сприйману дію, як у словах «Geschrei» (крик) або «Gerede» (розмови, балачки).
Das ständige Gerede über das Wetter nervt mich.
Мене дратують постійні розмови про погоду.
«Gelaber» (балаканина, дурниці) — розмовне слово, яке завжди має негативний або зневажливий відтінок. Його вживають, щоб показати, що ти вважаєш розмови іншої людини неважливими, нудними або дратівливими.
Hör auf mit dem Gelaber und komm endlich zur Sache!
Припини цю балаканину й нарешті перейди до суті!
«Gelaber» (балаканина, дурниці) — незлічуваний іменник, тому його майже завжди вживають в однині. Форми множини немає.
Ich hatte gestern Abend keine Lust mehr auf das ganze Gelaber auf der Party.
Учора ввечері мені вже не хотілося слухати всю цю балаканину на вечірці.
«Gelaber» (балаканина, дурниці) часто поєднується з прикметниками, які посилюють негативне значення. Типові сполучення: «sinnloses Gelaber» (безглузда балаканина), «dummes Gelaber» (дурна балаканина) або «ewiges Gelaber» (нескінченна балаканина).
Sein ewiges Gelaber über Fußball interessiert mich nicht.
Мене не цікавить його нескінченна балаканина про футбол.
балачки / нісенітниці
Обидва слова зневажливо називають беззмістовні розмови. «Geschwätz» (балачки / нісенітниці) — загальніше й часто різкіше слово на позначення дурних або неважливих розмов. «Gelaber» (балаканина / дурниці) виразно розмовне слово, яке особливо підкреслює довгі нудні теревені.

Das ständige Gelaber über die Nachbarn störte die ganze Runde.
Постійна балаканина про сусідів дратувала всю компанію.
Das dumme Geschwätz über die Nachbarn störte die ganze Runde.
Дурні балачки про сусідів дратували всю компанію.