
die Einzelheit
деталь
Окремий, конкретний аспект або детальна інформація як частина більшого цілого; деталь. Дуже часто вживається у множині.
Für die Planung sind noch weitere Einzelheiten erforderlich.
Для планування ще потрібні додаткові деталі.
деталь
die Einzelheit, die Einzelheiten
Завантажуємо збережений статус слова.

деталь
Окремий, конкретний аспект або детальна інформація як частина більшого цілого; деталь. Дуже часто вживається у множині.
Für die Planung sind noch weitere Einzelheiten erforderlich.
Для планування ще потрібні додаткові деталі.

у всіх деталях
Стала конструкція, що означає: щось описують або пояснюють дуже точно, повністю й з усіма деталями.
Er schilderte den Hergang des Unfalls in allen Einzelheiten.
Він описав перебіг аварії в усіх деталях.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Einzelheiten |
| Genitiv | der Einzelheit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einzelheit | die Einzelheiten |
| Akkusativ | die Einzelheit | die Einzelheiten |
| Dativ | der Einzelheit | den Einzelheiten |
| Genitiv | der Einzelheit | der Einzelheiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Einzelheit» (деталь) — це іменник, утворений від прикметника «einzel» (окремий, одиничний). Закінчення «-heit» утворює жіночі абстрактні іменники й тут описує властивість бути окремою, конкретною деталлю.
Diese eine Einzelheit verändert die ganze Geschichte.
Ця одна деталь змінює всю історію.
Це слово дуже часто вживається у множині «Einzelheiten» (деталі), коли йдеться про сукупність деталей, потрібних для розуміння. Типові дієслова тут — «klären» (з’ясувати), «besprechen» (обговорити) або «nennen» (назвати).
Bevor wir anfangen, müssen wir noch einige Einzelheiten klären.
Перш ніж почати, нам ще потрібно з’ясувати кілька деталей.
Können Sie mir bitte die Einzelheiten des Plans erklären?
Чи не могли б Ви пояснити мені деталі плану?
Вислів «in allen Einzelheiten» (у всіх деталях) — стала конструкція. Його часто вживають із дієсловами розповіді або опису, такими як «schildern» (описати), «berichten» (повідомити) або «erklären» (пояснити).
Der Zeuge berichtete dem Richter den Vorfall in allen Einzelheiten.
Свідок повідомив судді про подію в усіх деталях.
Типові вислови з цим іменником: «auf Einzelheiten eingehen» (зупинятися на деталях) або «sich in Einzelheiten verlieren» (загубитися в деталях).
Der Professor verlor sich oft in unwichtigen Einzelheiten.
Професор часто губився в неважливих деталях.
пункт
«Punkt» (пункт) структурує обговорення чи список на окремі теми й твердження. Натомість «Einzelheit» (деталь) — це конкретна, точна інформація в межах більшої теми. Для самої теми підходить «Punkt», а для певної пов’язаної з нею деталі — «Einzelheit».

Eine wichtige Einzelheit der Lieferung ist die genaue Ankunftszeit.
Важлива деталь доставки — точний час прибуття.
Als nächsten Punkt besprechen wir die Lieferung der neuen Möbel.
Наступним пунктом ми обговоримо доставку нових меблів.