
die Einzelheit
تفصيل
جانب محدد بعينه أو معلومة دقيقة بوصفها جزءا من كل أكبر؛ معلومة تفصيلية. يشيع استخدامها كثيرا بصيغة الجمع.
Für die Planung sind noch weitere Einzelheiten erforderlich.
ما زلنا بحاجة إلى مزيد من التفاصيل للتخطيط.
تفصيل
die Einzelheit, die Einzelheiten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تفصيل
جانب محدد بعينه أو معلومة دقيقة بوصفها جزءا من كل أكبر؛ معلومة تفصيلية. يشيع استخدامها كثيرا بصيغة الجمع.
Für die Planung sind noch weitere Einzelheiten erforderlich.
ما زلنا بحاجة إلى مزيد من التفاصيل للتخطيط.

بكل التفاصيل
تعبير ثابت يعني أن شيئا ما يوصف أو يُشرح بدقة كبيرة وبشكل كامل مع ذكر جميع التفاصيل.
Er schilderte den Hergang des Unfalls in allen Einzelheiten.
روى ما حدث في الحادث بكل التفاصيل.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Einzelheiten |
| Genitiv | der Einzelheit |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einzelheit | die Einzelheiten |
| Akkusativ | die Einzelheit | die Einzelheiten |
| Dativ | der Einzelheit | den Einzelheiten |
| Genitiv | der Einzelheit | der Einzelheiten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Einzelheit» (تفصيل) اسم مشتق من الصفة «einzel» (مفرد، منفرد). اللاحقة «-heit» تكوّن أسماء مجردة مؤنثة، وتصف هنا صفة كون الشيء تفصيلا محددا بعينه.
Diese eine Einzelheit verändert die ganze Geschichte.
هذا التفصيل الواحد يغير القصة كلها.
تُستخدم الكلمة كثيرا بصيغة الجمع «Einzelheiten» (تفاصيل) عند الحديث عن مجموع التفاصيل اللازمة للفهم. ومن الأفعال الشائعة معها «klären» (يوضح)، و«besprechen» (يناقش)، و«nennen» (يذكر).
Bevor wir anfangen, müssen wir noch einige Einzelheiten klären.
قبل أن نبدأ، علينا أن نوضح بعض التفاصيل.
Können Sie mir bitte die Einzelheiten des Plans erklären?
هل يمكنك من فضلك أن تشرح لي تفاصيل الخطة؟
التعبير «in allen Einzelheiten» (بكل التفاصيل) تركيب ثابت. ويأتي كثيرا مع أفعال السرد أو الوصف، مثل «schildern» (يروي)، و«berichten» (يبلّغ)، و«erklären» (يشرح).
Der Zeuge berichtete dem Richter den Vorfall in allen Einzelheiten.
أخبر الشاهد القاضي بالواقعة بكل التفاصيل.
من التعبيرات الشائعة مع هذا الاسم «auf Einzelheiten eingehen» (يتطرق إلى التفاصيل) و«sich in Einzelheiten verlieren» (يستغرق في التفاصيل).
Der Professor verlor sich oft in unwichtigen Einzelheiten.
كان الأستاذ يستغرق كثيرا في تفاصيل غير مهمة.
نقطة
تقسم «Punkt» (نقطة) الاجتماع أو القائمة إلى موضوعات وعبارات منفردة. أما «Einzelheit» (تفصيل) فهي معلومة محددة ودقيقة داخل موضوع أكبر. تناسب «Punkt» الموضوع نفسه، بينما تناسب «Einzelheit» تفصيلا معينا يتعلق به.

Eine wichtige Einzelheit der Lieferung ist die genaue Ankunftszeit.
من التفاصيل المهمة المتعلقة بالتسليم وقت الوصول المحدد بدقة.
Als nächsten Punkt besprechen wir die Lieferung der neuen Möbel.
سنناقش بعد ذلك نقطة تسليم الأثاث الجديد.