
das Detail
деталь
Окрема деталь; невелика, конкретна частина більшого цілого.
Für eine genaue Rekonstruktion des Unfalls ist jedes Detail wichtig.
Для точної реконструкції аварії важлива кожна деталь.
деталь
das Detail, die Details
Завантажуємо збережений статус слова.

деталь
Окрема деталь; невелика, конкретна частина більшого цілого.
Für eine genaue Rekonstruktion des Unfalls ist jedes Detail wichtig.
Для точної реконструкції аварії важлива кожна деталь.

детально розглядати
Дуже точно й докладно обговорювати або пояснювати щось так, щоб розглянути всі деталі.
Der Architekt wollte nicht zu sehr ins Detail gehen, sondern erst den groben Entwurf vorstellen.
Архітектор не хотів надто заглиблюватися в деталі, а спочатку хотів представити загальний ескіз.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Details |
| Genitiv | des Details |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Detail | die Details |
| Akkusativ | das Detail | die Details |
| Dativ | dem Detail | den Details |
| Genitiv | des Details | der Details |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Вислів «ins Detail gehen» (заглиблюватися в деталі) дуже поширений і означає докладно щось обговорювати. Його часто вживають із запереченням, щоб розглянути тему лише поверхово.
Lassen Sie uns jetzt nicht zu sehr ins Detail gehen.
Не будемо зараз надто заглиблюватися в деталі.
In der nächsten Sitzung können wir dann richtig ins Detail gehen.
На наступному засіданні ми зможемо по-справжньому заглибитися в деталі.
Зверни увагу на прийменники: «ins Detail gehen» (Akkusativ) описує процес переходу до більшої конкретності. «Im Detail» (Dativ) описує стан, коли щось детально розглядають або пояснюють.
Er erklärte den Plan im Detail.
Він детально пояснив план.
Können wir bei diesem Punkt bitte mehr ins Detail gehen?
Чи можемо ми, будь ласка, докладніше розглянути це питання?
Поширені прикметники з «Detail» (деталь): «klein» (маленький), «wichtig» (важливий), «unwichtig» (неважливий) або «technisch» (технічний). Типові дієслівні сполучення: «auf Details achten» (звертати увагу на деталі), «Details besprechen» (обговорювати деталі) або «ein Detail übersehen» (не помітити деталь).
Achten Sie bei der Vertragsprüfung auf jedes kleine Detail.
Під час перевірки договору звертайте увагу на кожну дрібну деталь.
деталь
Обидва слова позначають невелику частину більшого цілого. «Das Detail» (деталь) також підходить для видимих або технічних особливостей, тоді як «die Einzelheit» (деталь) частіше позначає конкретну інформацію у звіті або певному контексті. Обирай «Detail» для особливостей, а «Einzelheit» — для окремих відомостей.

An diesem Fahrrad gefällt mir besonders das silberne Detail am Lenker.
Мені особливо подобається срібляста деталь на кермі цього велосипеда.
In seinem Bericht erklärte er jede wichtige Einzelheit des Unfalls.
У своєму звіті він пояснив кожну важливу деталь аварії.