
eindrücken
вдавлювати
Спричиняти заглиблення або вм’ятину на поверхні натисканням.
Der Hagelsturm hat das Dach des Autos an mehreren Stellen eingedrückt.
Градовий шторм залишив вм’ятини на даху автомобіля в кількох місцях.
вдавлювати / виламувати
eindrücken – drückte ein – hat eingedrückt
Завантажуємо збережений статус слова.

вдавлювати
Спричиняти заглиблення або вм’ятину на поверхні натисканням.
Der Hagelsturm hat das Dach des Autos an mehreren Stellen eingedrückt.
Градовий шторм залишив вм’ятини на даху автомобіля в кількох місцях.

виламувати
Силою відчиняти всередину щось, що перегороджує вхід, наприклад двері або вікно, щоб потрапити всередину.
Die Feuerwehr musste die Tür eindrücken, um in die brennende Wohnung zu gelangen.
Пожежникам довелося виламати двері, щоб потрапити до палаючої квартири.
| ich | drücke ein |
|---|---|
| du | drückst ein |
| er/sie/es | drückt ein |
| wir | drücken ein |
| ihr | drückt ein |
| sie | drücken ein |
| ich | drückte ein |
|---|---|
| du | drücktest ein |
| er/sie/es | drückte ein |
| wir | drückten ein |
| ihr | drücktet ein |
| sie | drückten ein |
| ich | habe eingedrückt |
|---|---|
| du | hast eingedrückt |
| er/sie/es | hat eingedrückt |
| wir | haben eingedrückt |
| ihr | habt eingedrückt |
| sie | haben eingedrückt |
| du | drück ein! drücke ein! |
|---|---|
| ihr | drückt ein! |
| Sie | drücken Sie ein! |
| ich | hatte eingedrückt |
|---|---|
| du | hattest eingedrückt |
| er/sie/es | hatte eingedrückt |
| wir | hatten eingedrückt |
| ihr | hattet eingedrückt |
| sie | hatten eingedrückt |
| ich | werde eindrücken |
|---|---|
| du | wirst eindrücken |
| er/sie/es | wird eindrücken |
| wir | werden eindrücken |
| ihr | werdet eindrücken |
| sie | werden eindrücken |
| ich | drücke ein |
|---|---|
| du | drückest ein |
| er/sie/es | drücke ein |
| wir | drücken ein |
| ihr | drücket ein |
| sie | drücken ein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | drückte ein |
|---|---|
| du | drücktest ein |
| er/sie/es | drückte ein |
| wir | drückten ein |
| ihr | drücktet ein |
| sie | drückten ein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | eindrücken |
|---|---|
| з zu | einzudrücken |
| Partizip I | eindrückend |
| Partizip II | eingedrückt |
«Eindrücken» (вдавлювати / виламувати) — це відокремлюване дієслово. Префікс «ein-» (у-, всередину) у головному реченні стоїть у кінці. У підрядних реченнях та в інфінітиві з «zu» (часткою zu перед інфінітивом) дієслово залишається разом.
Der Stein drückte eine Delle in die Motorhaube ein.
Камінь вдавив вм’ятину в капот.
Er war wütend, weil jemand seine Autotür eingedrückt hatte.
Він розлютився, бо хтось вдавив дверцята його автомобіля.
Es ist nicht leicht, diese Dose mit der Hand einzudrücken.
Нелегко вдавити цю бляшанку рукою.
Дієслово складається з префікса «ein-» (всередину) та дієслова «drücken» (тиснути). Отже, буквально воно означає втиснути щось усередину.
Drück den Knopf vorsichtig ein, um das Gerät zu starten.
Обережно втисни кнопку, щоб запустити пристрій.
Різницю в значенні визначає додаток. Якщо йдеться про поверхню, наприклад дах, металевий лист або бляшанку, це означає «eine Delle machen» (зробити вм’ятину). Якщо йдеться про вхід, наприклад двері або вікно, це означає «mit Gewalt öffnen» (відчинити силою).
Der fallende Ast hat das Garagentor eingedrückt.
Гілка, що впала, вдавила гаражні ворота.
Die Einbrecher haben ein Fenster eingedrückt, um ins Haus zu kommen.
Грабіжники виламали вікно, щоб потрапити в будинок.