
verbreitern
розширювати
Збільшувати або розширювати щось у ширину.
Die Stadt plant, die Hauptstraße zu verbreitern, um den Verkehr zu entlasten.
Місто планує розширити головну вулицю, щоб зменшити затори.
розширювати / розширюватися
verbreitern – verbreiterte – hat verbreitert
Завантажуємо збережений статус слова.

розширювати
Збільшувати або розширювати щось у ширину.
Die Stadt plant, die Hauptstraße zu verbreitern, um den Verkehr zu entlasten.
Місто планує розширити головну вулицю, щоб зменшити затори.

розширюватися
Ставати ширшим саме по собі.
Nach der Engstelle verbreitert sich der Fluss wieder.
Після вузької ділянки річка знову розширюється.
| ich | verbreitere verbreitre |
|---|---|
| du | verbreiterst |
| er/sie/es | verbreitert |
| wir | verbreitern |
| ihr | verbreitert |
| sie | verbreitern |
| ich | verbreiterte |
|---|---|
| du | verbreitertest |
| er/sie/es | verbreiterte |
| wir | verbreiterten |
| ihr | verbreitertet |
| sie | verbreiterten |
| ich | habe verbreitert |
|---|---|
| du | hast verbreitert |
| er/sie/es | hat verbreitert |
| wir | haben verbreitert |
| ihr | habt verbreitert |
| sie | haben verbreitert |
| du | verbreiter! verbreitere!, verbreitre! |
|---|---|
| ihr | verbreitert! |
| Sie | verbreitern Sie! |
| ich | hatte verbreitert |
|---|---|
| du | hattest verbreitert |
| er/sie/es | hatte verbreitert |
| wir | hatten verbreitert |
| ihr | hattet verbreitert |
| sie | hatten verbreitert |
| ich | werde verbreitern |
|---|---|
| du | wirst verbreitern |
| er/sie/es | wird verbreitern |
| wir | werden verbreitern |
| ihr | werdet verbreitern |
| sie | werden verbreitern |
| ich | verbreitere verbreitre |
|---|---|
| du | verbreiterst |
| er/sie/es | verbreitere verbreitre |
| wir | verbreitern |
| ihr | verbreitert |
| sie | verbreitern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | verbreiterte |
|---|---|
| du | verbreitertest |
| er/sie/es | verbreiterte |
| wir | verbreiterten |
| ihr | verbreitertet |
| sie | verbreiterten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | verbreitern |
|---|---|
| з zu | zu verbreitern |
| Partizip I | verbreiternd |
| Partizip II | verbreitert |
Дієслово «verbreitern» (розширювати) походить від прикметника «breit» (широкий). Префікс «ver-» і суфікс «-ern» утворюють дієслово зі значенням «breiter machen» (робити ширшим).
Die Firma will ihr Produktangebot verbreitern.
Компанія хоче розширити асортимент своєї продукції.
«Verbreitern» (розширювати) — це невідокремлюване дієслово. Префікс «ver-» залишається нерозривно поєднаним з основою дієслова в усіх часах і конструкціях речення.
Man hat die Brücke letztes Jahr verbreitert.
Міст розширили минулого року.
Ich finde es gut, dass die Stadt die Radwege verbreitert.
Я вважаю добре, що місто розширює велосипедні доріжки.
Це дієслово можна вживати перехідно, коли хтось розширює щось, або зворотно, коли щось розширюється. Зворотна форма описує процес, який відбувається сам по собі.
Die Bauarbeiter verbreitern die Einfahrt.
Будівельники розширюють в’їзд.
Das Tal verbreitert sich nach dem Gebirgspass.
Після гірського перевалу долина розширюється.
«verbreitern» (розширювати) часто вживають у контексті будівельних робіт зі словами «Straße» (вулиця) та «Weg» (дорога), а також у переносному значенні, наприклад у сполуках «seinen Horizont verbreitern» (розширювати свій кругозір), «sein Wissen verbreitern» (розширювати свої знання) або «die Kundenbasis verbreitern» (розширювати клієнтську базу).
Wir sollten unseren Horizont verbreitern und neue Kulturen kennenlernen.
Нам слід розширювати свій кругозір і знайомитися з новими культурами.
розширювати
«Erweitern» (розширювати) тут означає доповнювати щось новою складовою. «Verbreitern» (розширювати) означає лише збільшувати ширину. Отже, до дороги добудовують велосипедну доріжку, а проїзну частину розширюють, якщо роблять її ширшою.

Die Stadt verbreitert die Straße von sechs auf acht Meter.
Місто розширює дорогу з шести до восьми метрів.
Die Stadt erweitert die Straße um einen neuen Radweg.
Місто розширює дорогу, додаючи нову велосипедну доріжку.