
das Führerhaus
кабіна водія
Кабіна транспортного засобу, у якій сидить водій і керує ним, особливо у вантажівках, локомотивах або будівельній техніці.
Der Fahrer stieg aus dem Führerhaus des Lastwagens.
Водій вийшов із кабіни вантажівки.
кабіна водія
das Führerhaus, die Führerhäuser
Завантажуємо збережений статус слова.

кабіна водія
Кабіна транспортного засобу, у якій сидить водій і керує ним, особливо у вантажівках, локомотивах або будівельній техніці.
Der Fahrer stieg aus dem Führerhaus des Lastwagens.
Водій вийшов із кабіни вантажівки.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Führerhäuser |
| Genitiv | des Führerhauses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Führerhaus | die Führerhäuser |
| Akkusativ | das Führerhaus | die Führerhäuser |
| Dativ | dem Führerhaus | den Führerhäusern |
| Genitiv | des Führerhauses | der Führerhäuser |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Führerhaus» (кабіна водія) складається зі слів «Führer» (водій) і «Haus» (будинок). Буквально мається на увазі приміщення або кабіна для людини, яка керує транспортним засобом.
Im Führerhaus des Lastwagens lagen eine Karte und eine Taschenlampe.
У кабіні вантажівки лежали карта й ліхтарик.
Для позначення руху часто вживають «ins Führerhaus» (у кабіну водія) або «aus dem Führerhaus» (із кабіни водія). Для перебування всередині зазвичай кажуть «im Führerhaus» (у кабіні водія).
Der Mechaniker kletterte ins Führerhaus und setzte sich auf den Fahrersitz.
Механік заліз у кабіну й сів на водійське сидіння.
Während der Pause blieb der Fahrer im Führerhaus.
Під час перерви водій залишився в кабіні.
Типові сполучення: «ins Führerhaus steigen» (залізти в кабіну водія), «aus dem Führerhaus steigen» (вилізти з кабіни водія) і «im Führerhaus sitzen» (сидіти в кабіні водія). Це слово вживають насамперед щодо вантажівок, локомотивів і будівельної техніки.
Nach dem Kontrollgang stieg der Lokführer wieder ins Führerhaus.
Після огляду машиніст знову заліз у кабіну локомотива.
примірочна / каюта / кабіна / роздягальня
Для відокремленого місця водія у вантажівці підходять і «Kabine» (кабіна), і «Führerhaus» (кабіна водія). «Kabine» загальніше називає закрите приміщення. «Führerhaus» прямо вказує, що йдеться про місце, де водій сидить і керує транспортним засобом.

Der Lastwagenfahrer stieg ins Führerhaus und setzte sich ans Steuer.
Водій вантажівки заліз у кабіну й сів за кермо.
Der Lastwagenfahrer stieg in die Kabine und setzte sich ans Steuer.
Водій вантажівки заліз у кабіну й сів за кермо.