
die Kabine
примірочна
Невелике відокремлене приміщення, яке використовують для певної мети, часто для перевдягання.
Ich probiere die Hose kurz in der Kabine an.
Я швидко приміряю ці штани в примірочній.
примірочна / каюта / кабіна / роздягальня
die Kabine, die Kabinen
Завантажуємо збережений статус слова.

примірочна
Невелике відокремлене приміщення, яке використовують для певної мети, часто для перевдягання.
Ich probiere die Hose kurz in der Kabine an.
Я швидко приміряю ці штани в примірочній.

каюта
Невелике приміщення для пасажирів або екіпажу на кораблі чи в літаку.
Auf der Fähre hatten wir eine Kabine mit Meerblick gebucht.
На поромі ми забронювали каюту з видом на море.

кабіна
Відокремлене місце для водія у вантажівці, крані або локомотиві.
Der LKW-Fahrer verbrachte die Nacht in seiner Kabine auf dem Rastplatz.
Водій вантажівки провів ніч у своїй кабіні на стоянці.

роздягальня
Приміщення для перевдягання спортивної команди.
Nach dem Sieg feierte die Mannschaft lautstark in der Kabine.
Після перемоги команда гучно святкувала в роздягальні.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Kabinen |
| Genitiv | der Kabine |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kabine | die Kabinen |
| Akkusativ | die Kabine | die Kabinen |
| Dativ | der Kabine | den Kabinen |
| Genitiv | der Kabine | der Kabinen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Звертай увагу на відмінок після прийменника «in» (у). Вживай Akkusativ для руху, як у сполученні «in die Kabine gehen» (йти до кабіни), і Dativ для місця, як у сполученні «in der Kabine sein» (бути в кабіні).
Der Spieler geht nach dem Training in die Kabine.
Після тренування гравець іде до роздягальні.
Die Jacke hängt bereits in der Kabine.
Куртка вже висить у примірочній.
Слово «Kabine» (кабіна; примірочна) часто вживається у складних іменниках, щоб уточнити вид кабіни. Прикладами є «Umkleidekabine» (примірочна), «Fahrerkabine» (кабіна водія) або «Schiffskabine» (каюта).
Die Umkleidekabinen im Schwimmbad waren alle besetzt.
Усі примірочні в басейні були зайняті.
Der Kranführer sitzt den ganzen Tag in seiner Kabine.
Кранівник увесь день сидить у своїй кабіні.
Контекст показує, про який вид кабіни йдеться. Такі слова, як «anprobieren» (приміряти), вказують на магазин, «Schiff» (корабель) — на подорож, а «Mannschaft» (команда) — на спорт.
Auf der langen Fährfahrt hatten wir zum Glück eine eigene Kabine.
Під час довгої поїздки на поромі нам, на щастя, дісталася власна каюта.
Der Trainer hielt vor dem Spiel eine motivierende Rede in der Kabine.
Перед грою тренер виголосив у роздягальні мотиваційну промову.
У контексті одягу й покупок «Kabine» (примірочна) — це звичайна назва приміщення, де приміряють речі.
Entschuldigung, ist diese Kabine frei?
Перепрошую, ця примірочна вільна?
Sie kam aus der Kabine und zeigte uns das neue Kleid.
Вона вийшла з примірочної й показала нам нову сукню.
кабіна пілотів / кабіна гонщика / центр керування
І «Kabine» (каюта), і «Cockpit» (кабіна пілотів) можуть називати приміщення в літаку. У «Kabine» перебувають пасажири або члени екіпажу. «Cockpit» — це окреме приміщення, де сидять пілоти й керують літаком за допомогою приладів.

Während des Flugs bleiben die Passagiere in der Kabine sitzen.
Під час польоту пасажири залишаються сидіти в салоні.
Während des Flugs überwachen die Piloten im Cockpit die Instrumente.
Під час польоту пілоти стежать за приладами в кабіні.