
die Graphik
ілюстрація
Окреме зображення, наприклад малюнок, діаграма, ілюстрація або схема.
Der Artikel wurde durch eine Graphik ergänzt, die den Anstieg der Temperaturen zeigt.
Статтю доповнили ілюстрацією, на якій показано зростання температури.
ілюстрація / графіка
Завантажуємо збережений статус слова.

ілюстрація
Окреме зображення, наприклад малюнок, діаграма, ілюстрація або схема.
Der Artikel wurde durch eine Graphik ergänzt, die den Anstieg der Temperaturen zeigt.
Статтю доповнили ілюстрацією, на якій показано зростання температури.

графіка
Мистецтво або техніка малювання, друку й візуального оформлення на поверхні. Охоплює такі художні техніки, як ксилографія, мідерит і літографія.
Sie studiert Graphik und Design an der Kunsthochschule in Berlin.
Вона вивчає графіку й дизайн у Берлінській академії мистецтв.

комп’ютерна графіка
У сфері комп’ютерної техніки — створення та відображення зображень на екрані.
Die Graphik dieses neuen Videospiels ist beeindruckend realistisch.
Графіка цієї нової відеогри вражає своєю реалістичністю.
Написання «Graphik» (графіка) з «ph» — давніша, традиційна форма. У сучасній німецькій мові значно частіше пишуть «Grafik» (графіка) з «f»; цей варіант уживають у більшості контекстів.
Für die Präsentation benötigen wir noch eine aussagekräftige Grafik.
Для презентації нам іще потрібна виразна ілюстрація.
Контекст допомагає розпізнати значення. Якщо йдеться про дані й факти, мається на увазі схема. У контексті мистецтва йдеться про вид мистецтва. У контексті комп’ютерів і відеоігор слово стосується візуального відображення.
Die Graphik des Spiels nutzt die neueste Technologie.
У графіці гри використано найновіші технології.
Diese Graphik erklärt die wirtschaftliche Entwicklung der letzten Jahre.
Ця ілюстрація пояснює економічний розвиток останніх років.
Er belegt einen Kurs für künstlerische Graphik.
Він відвідує курс художньої графіки.
Коли мається на увазі зображення, слово «Graphik» (ілюстрація) часто вживається з дієсловами «erstellen» (створювати), «zeigen» (показувати), «erklären» (пояснювати) або «veranschaulichen» (унаочнювати).
Könntest du eine Graphik erstellen, die unsere Verkaufszahlen zeigt?
Не міг би ти створити ілюстрацію, на якій будуть наші показники продажів?
У комп’ютерному контексті слово «Graphik» (графіка) часто описують прикметниками «realistisch» (реалістичний), «beeindruckend» (вражаючий), «hochauflösend» (високої роздільної здатності) або «schlecht» (поганий).
Viele Spieler beschwerten sich über die schlechte Graphik des neuen Rollenspiels.
Багато гравців скаржилися на погану графіку нової рольової гри.
зображення / образ
«Bild» (зображення) і «Graphik» (комп’ютерна графіка) можуть позначати видиме зображення. «Bild» — нейтральне поняття для результату, тоді як «Graphik» більше підкреслює оформлене або створене на комп’ютері зображення. Вживай «Bild» у загальному значенні; «Graphik» доречне, коли важливі візуальне оформлення або цифрове створення зображення.

Auf der Webseite sehen die Besucher eine am Computer erstellte Graphik der neuen Wohnung.
На вебсайті відвідувачі бачать створену на комп’ютері графіку нової квартири.
Auf der Webseite sehen die Besucher ein Bild von der neuen Wohnung.
На вебсайті відвідувачі бачать зображення нової квартири.