
die Graphik
رسم توضيحي
تمثيل بصري واحد، مثل رسم أو مخطط أو صورة توضيحية أو شكل بياني.
Der Artikel wurde durch eine Graphik ergänzt, die den Anstieg der Temperaturen zeigt.
أُضيف إلى المقال رسم توضيحي يبيّن ارتفاع درجات الحرارة.
رسم توضيحي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رسم توضيحي
تمثيل بصري واحد، مثل رسم أو مخطط أو صورة توضيحية أو شكل بياني.
Der Artikel wurde durch eine Graphik ergänzt, die den Anstieg der Temperaturen zeigt.
أُضيف إلى المقال رسم توضيحي يبيّن ارتفاع درجات الحرارة.

فن الغرافيك
فن أو تقنية الرسم والطباعة والتصميم البصري على سطح ما. ويشمل تقنيات فنية مثل الحفر على الخشب والحفر على النحاس والطباعة الحجرية.
Sie studiert Graphik und Design an der Kunsthochschule in Berlin.
تدرس فن الغرافيك والتصميم في أكاديمية الفنون في برلين.

رسوميات الحاسوب
في مجال تقنيات الحاسوب، إنشاء الصور وعرضها على الشاشة.
Die Graphik dieses neuen Videospiels ist beeindruckend realistisch.
رسوميات لعبة الفيديو الجديدة هذه واقعية بصورة مدهشة.
التهجئة «Graphik» (رسم توضيحي) بحرفي «ph» هي الصيغة القديمة التقليدية. أما في الألمانية الحديثة فتهجئة «Grafik» بحرف «f» أكثر شيوعًا بكثير، وتُستعمل في معظم السياقات.
Für die Präsentation benötigen wir noch eine aussagekräftige Grafik.
ما زلنا نحتاج إلى رسم بياني واضح للعرض التقديمي.
يساعدك السياق على معرفة المعنى. فإذا كان الكلام عن البيانات والحقائق، فالمقصود شكل بياني. وإذا كان السياق متعلقًا بالفن، فالمقصود هو الفن نفسه. أما مع الحواسيب وألعاب الفيديو، فتشير الكلمة إلى العرض البصري.
Die Graphik des Spiels nutzt die neueste Technologie.
تستخدم رسوميات اللعبة أحدث التقنيات.
Diese Graphik erklärt die wirtschaftliche Entwicklung der letzten Jahre.
يشرح هذا الرسم التوضيحي التطور الاقتصادي في السنوات الأخيرة.
Er belegt einen Kurs für künstlerische Graphik.
يلتحق بدورة في فن الغرافيك.
عندما يكون المقصود تمثيلًا بصريًا، كثيرًا ما تُستعمل «Graphik» (رسم توضيحي) مع أفعال مثل «erstellen» (ينشئ) و«zeigen» (يُظهر) و«erklären» (يشرح) و«veranschaulichen» (يوضّح).
Könntest du eine Graphik erstellen, die unsere Verkaufszahlen zeigt?
هل يمكنك إنشاء رسم توضيحي يبيّن أرقام مبيعاتنا؟
في سياق الحاسوب، كثيرًا ما توصف «Graphik» (رسوميات الحاسوب) بصفات مثل «realistisch» (واقعية) و«beeindruckend» (مبهرة) و«hochauflösend» (عالية الدقة) و«schlecht» (رديئة).
Viele Spieler beschwerten sich über die schlechte Graphik des neuen Rollenspiels.
اشتكى كثير من اللاعبين من رداءة رسوميات لعبة تقمّص الأدوار الجديدة.
صورة
يمكن أن تدل «Bild» (صورة) و«Graphik» (رسوميات الحاسوب) على تمثيل مرئي. «Bild» هو المصطلح المحايد للنتيجة، أما «Graphik» فيبرز عادةً أن التمثيل مصمم أو مُنشأ بالحاسوب. استخدم «Bild» بشكل عام، وتناسب «Graphik» عندما يكون التصميم المرئي أو الإنشاء الرقمي مهمًا.

Auf der Webseite sehen die Besucher eine am Computer erstellte Graphik der neuen Wohnung.
يرى زائرو الموقع الإلكتروني رسمًا توضيحيًا للشقة الجديدة أُنشئ بالحاسوب.
Auf der Webseite sehen die Besucher ein Bild von der neuen Wohnung.
يرى زائرو الموقع الإلكتروني صورة للشقة الجديدة.