
die Hofdame
фрейліна
Знатна жінка, яка при дворі супроводжує княгиню або королеву та служить їй. Це слово вживають переважно в історичному контексті.
Die Hofdame begleitete die Königin zu dem Empfang.
Фрейліна супроводжувала королеву на прийом.
фрейліна
die Hofdame, die Hofdamen
Завантажуємо збережений статус слова.

фрейліна
Знатна жінка, яка при дворі супроводжує княгиню або королеву та служить їй. Це слово вживають переважно в історичному контексті.
Die Hofdame begleitete die Königin zu dem Empfang.
Фрейліна супроводжувала королеву на прийом.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Hofdamen |
| Genitiv | der Hofdame |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hofdame | die Hofdamen |
| Akkusativ | die Hofdame | die Hofdamen |
| Dativ | der Hofdame | den Hofdamen |
| Genitiv | der Hofdame | der Hofdamen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Hofdame» (фрейліна) складається зі слів «Hof» (двір) і «Dame» (дама). Тут «Hof» означає двір і оточення князя або королеви, а не внутрішній двір будівлі.
Die junge Hofdame lebte viele Jahre am königlichen Hof.
Молода фрейліна багато років жила при королівському дворі.
Слово «Hofdame» (фрейліна) трапляється переважно в історичних текстах, оповідях і описах придворного життя. Часто його вживають разом із титулом правителя або висловом на позначення двору.
Die Hofdame der Fürstin empfing die Gäste im Schloss.
Фрейліна княгині зустрічала гостей у замку.
Типові сполучення: «als Hofdame dienen» (служити фрейліною), «die Hofdame der Königin» (фрейліна королеви) і «die Königin und ihre Hofdamen» (королева та її фрейліни). Зазвичай слово «Hofdame» (фрейліна) позначає службу при княгині або королеві.
Viele Jahre diente sie als Hofdame und begleitete die Königin auf ihren Reisen.
Багато років вона служила фрейліною і супроводжувала королеву в її подорожах.