
herschieben
підсунути сюди
Перемістити щось сюди або туди, де перебуває мовець, штовхаючи його.
Kannst du den Tisch bitte ein Stück herschieben?
Можеш, будь ласка, трохи підсунути сюди стіл?
підсувати
herschieben – schob her – hat hergeschoben
Завантажуємо збережений статус слова.

підсунути сюди
Перемістити щось сюди або туди, де перебуває мовець, штовхаючи його.
Kannst du den Tisch bitte ein Stück herschieben?
Можеш, будь ласка, трохи підсунути сюди стіл?

відкладати
Знову й знову переносити на потім неприємне завдання, рішення або проблему, замість того щоб узятися за них.
Seit Monaten schiebt sie die Entscheidung über den Umzug vor sich her.
Вона вже кілька місяців відкладає рішення щодо переїзду.
| ich | schiebe her |
|---|---|
| du | schiebst her |
| er/sie/es | schiebt her |
| wir | schieben her |
| ihr | schiebt her |
| sie | schieben her |
| ich | schob her |
|---|---|
| du | schobst her |
| er/sie/es | schob her |
| wir | schoben her |
| ihr | schobt her |
| sie | schoben her |
| ich | habe hergeschoben |
|---|---|
| du | hast hergeschoben |
| er/sie/es | hat hergeschoben |
| wir | haben hergeschoben |
| ihr | habt hergeschoben |
| sie | haben hergeschoben |
| du | schieb her! |
|---|---|
| ihr | schiebt her! |
| Sie | schieben Sie her! |
| ich | hatte hergeschoben |
|---|---|
| du | hattest hergeschoben |
| er/sie/es | hatte hergeschoben |
| wir | hatten hergeschoben |
| ihr | hattet hergeschoben |
| sie | hatten hergeschoben |
| ich | werde herschieben |
|---|---|
| du | wirst herschieben |
| er/sie/es | wird herschieben |
| wir | werden herschieben |
| ihr | werdet herschieben |
| sie | werden herschieben |
| ich | schiebe her |
|---|---|
| du | schiebest her |
| er/sie/es | schiebe her |
| wir | schieben her |
| ihr | schiebet her |
| sie | schieben her |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schöbe her |
|---|---|
| du | schöbest her |
| er/sie/es | schöbe her |
| wir | schöben her |
| ihr | schöbet her |
| sie | schöben her |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | herschieben |
|---|---|
| з zu | herzuschieben |
| Partizip I | herschiebend |
| Partizip II | hergeschoben |
«Herschieben» (підсунути сюди) — відокремлюване дієслово. У головному реченні «her» (сюди) стоїть у кінці, а в підрядному дієслово пишеться разом. В інфінітиві з «zu» (частка інфінітива zu) «zu» стоїть між «her» і «schieben» (штовхати).
Schieb den Stuhl bitte her.
Підсунь, будь ласка, стілець сюди.
Sie blieb im Zimmer, weil sie den schweren Schrank nicht herschieben konnte.
Вона залишилася в кімнаті, бо не могла підсунути сюди важку шафу.
Versuch bitte, den Tisch näher herzuschieben.
Спробуй, будь ласка, підсунути стіл ближче.
«Herschieben» (підсунути сюди) складається з «her» (сюди) і «schieben» (штовхати). У просторовому значенні «Her» (сюди) вказує на рух у бік мовця або до спільної точки відліку.
Kannst du den Karton bitte zu mir herschieben?
Можеш, будь ласка, підсунути коробку сюди, до мене?
У виразі «etwas vor sich herschieben» (постійно відкладати щось) займенник змінюється відповідно до підмета й стоїть у Dativ: ich schiebe etwas vor mir her (я постійно щось відкладаю), du schiebst etwas vor dir her (ти постійно щось відкладаєш), wir schieben etwas vor uns her (ми постійно щось відкладаємо).
Ich schiebe diesen Anruf schon seit Tagen vor mir her.
Я вже кілька днів відкладаю цей дзвінок.
Поширене сполучення — «eine Aufgabe vor sich herschieben» (постійно відкладати завдання). Воно описує, як людина знову й знову відкладає щось, замість того щоб виконати.
Er schiebt die Steuererklärung seit Wochen vor sich her.
Він уже кілька тижнів відкладає подання податкової декларації.
підсунути
Обидва дієслова можуть означати, що предмет посувають поштовхом у напрямку до мовця. «Zuschieben» (підсунути) зазвичай прямо називає одержувача в Dativ, тоді як «herschieben» (підсунути сюди) вже саме по собі вказує на напрямок до мовця. Тому, коли одержувача названо, підходить «zuschieben», а з погляду мовця часто вживають «herschieben».

Schieb den Teller bitte her.
Будь ласка, підсунь тарілку сюди.
Schieb mir bitte den Teller zu.
Будь ласка, підсунь мені тарілку.