
die Imagination
уява
Здатність уявляти речі, які не є реальними або не присутні зараз; образне мислення або фантазія.
Künstler brauchen eine starke Imagination, um neue Werke zu schaffen.
Художникам потрібна багата уява, щоб створювати нові твори.
уява
Завантажуємо збережений статус слова.

уява
Здатність уявляти речі, які не є реальними або не присутні зараз; образне мислення або фантазія.
Künstler brauchen eine starke Imagination, um neue Werke zu schaffen.
Художникам потрібна багата уява, щоб створювати нові твори.
Слова, що закінчуються на «-ation», у німецькій мові майже завжди мають жіночий рід (die) і часто походять із латини. Це закінчення часто вказує на процес або здатність.
Ihre Imagination half ihr, die Geschichte zu schreiben.
Її уява допомогла їй написати цю історію.
«Imagination» (уява) — це дещо піднесений і книжний термін. У повсякденній мові частіше вживають слова «Fantasie» (фантазія) або «Einbildungskraft» (здатність уявляти).
Der Roman des Autors zeugt von einer grenzenlosen Imagination.
Роман цього автора свідчить про безмежну уяву.
«Imagination» (уява) часто поєднується з прикметниками, які описують її силу. Типові сполуки: «eine lebhafte Imagination haben» (мати жваву уяву), «eine rege Imagination besitzen» (мати активну уяву) або «seine Imagination nutzen» (використовувати свою уяву).
Kinder haben oft eine sehr lebhafte Imagination.
Діти часто мають дуже жваву уяву.
уява / фантазія
«Fantasie» (уява) і «Imagination» (уява) можуть позначати здатність уявляти речі, які не є реальними або не присутні зараз. «Imagination» зазвичай звучить більш фахово й абстрактно, тоді як «Fantasie» природніше вживається в повсякденній мові й може також підкреслювати творчу винахідливість.

Im Fachartikel untersucht die Psychologin die Imagination fremder Welten.
У науковій статті психологиня досліджує уяву незнайомих світів.
Im Gespräch spricht die Psychologin von der Fantasie, mit der wir uns fremde Welten vorstellen.
У розмові психологиня говорить про уяву, завдяки якій ми уявляємо незнайомі світи.