
die Imagination
مخيلة
القدرة على تصور أشياء غير حقيقية أو غير حاضرة؛ أي قوة التخيل أو الخيال.
Künstler brauchen eine starke Imagination, um neue Werke zu schaffen.
يحتاج الفنانون إلى مخيلة قوية لإبداع أعمال جديدة.
مخيلة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مخيلة
القدرة على تصور أشياء غير حقيقية أو غير حاضرة؛ أي قوة التخيل أو الخيال.
Künstler brauchen eine starke Imagination, um neue Werke zu schaffen.
يحتاج الفنانون إلى مخيلة قوية لإبداع أعمال جديدة.
الكلمات التي تنتهي باللاحقة «-ation» تكون مؤنثة في الألمانية في الغالب، وتأخذ أداة التعريف «die»، كما أنها مشتقة غالبا من اللاتينية. وتشير هذه اللاحقة في كثير من الأحيان إلى عملية أو قدرة.
Ihre Imagination half ihr, die Geschichte zu schreiben.
ساعدتها مخيلتها على كتابة القصة.
كلمة «Imagination» (المخيلة) مصطلح رفيع نسبيا وينتمي إلى اللغة المتعلمة. وفي اللغة اليومية تستخدم كلمتا «Fantasie» (الخيال) أو «Einbildungskraft» (قوة التخيل) بصورة أكثر شيوعا.
Der Roman des Autors zeugt von einer grenzenlosen Imagination.
تدل رواية الكاتب على مخيلة لا حدود لها.
غالبا ما تقترن «Imagination» (المخيلة) بصفات تصف مدى قوتها. ومن التراكيب الشائعة «eine lebhafte Imagination haben» (يمتلك مخيلة حية)، و«eine rege Imagination besitzen» (يمتلك مخيلة نشطة)، و«seine Imagination nutzen» (يستخدم مخيلته).
Kinder haben oft eine sehr lebhafte Imagination.
يمتلك الأطفال غالبا مخيلة حية جدا.
خيال / فانتازيا
يمكن أن تشير Fantasie (خيال) وImagination (مخيلة) كلتاهما إلى القدرة على تصور أشياء غير حقيقية أو غير حاضرة. وتبدو Imagination عادةً أكثر تخصصًا وتجريدًا، بينما تُعد Fantasie أكثر طبيعية في الاستعمال العام، ويمكن أن تؤكد أيضًا القدرة الإبداعية على الابتكار.

Im Fachartikel untersucht die Psychologin die Imagination fremder Welten.
تبحث عالمة النفس في المقال المتخصص مخيلة العوالم الغريبة.
Im Gespräch spricht die Psychologin von der Fantasie, mit der wir uns fremde Welten vorstellen.
تتحدث عالمة النفس في أثناء الحوار عن الخيال الذي نتصور به عوالم غريبة.