
die Lehne
спинка
Частина стільця, дивана або лавки, яка слугує для підтримки спини (спинка).
Die Lehne dieses Bürostuhls ist ergonomisch geformt und stützt den Lendenbereich.
Спинка цього офісного стільця має ергономічну форму й підтримує поперек.
спинка / підлокітник
die Lehne, die Lehnen
Завантажуємо збережений статус слова.

спинка
Частина стільця, дивана або лавки, яка слугує для підтримки спини (спинка).
Die Lehne dieses Bürostuhls ist ergonomisch geformt und stützt den Lendenbereich.
Спинка цього офісного стільця має ергономічну форму й підтримує поперек.

підлокітник
Частина крісла або дивана, на яку можна покласти руки (підлокітник).
Der Sessel hat breite Lehnen aus Holz, auf denen man bequem ein Buch ablegen kann.
У крісла широкі дерев’яні підлокітники, на які зручно покласти книжку.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Lehnen |
| Genitiv | der Lehne |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lehne | die Lehnen |
| Akkusativ | die Lehne | die Lehnen |
| Dativ | der Lehne | den Lehnen |
| Genitiv | der Lehne | der Lehnen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «die Lehne» (спинка або підлокітник) тісно пов’язаний із дієсловом «sich lehnen» (відхилятися, спиратися). Отже, «Lehne» (спинка або підлокітник) — це частина меблів, на яку або до якої спираються.
Lehn dich doch zurück, die Lehne ist sehr bequem.
Відкинься назад, спинка дуже зручна.
Слово «Lehne» (спинка або підлокітник) без уточнення може означати і спинку, і підлокітник. Щоб уникнути непорозумінь, у повсякденному мовленні часто вживають точніші слова «Rückenlehne» (спинка) або «Armlehne» (підлокітник).
Die Lehne dieses Stuhls ist mir etwas zu niedrig.
Спинка цього стільця для мене трохи занизька.
Коли описують цю дію, вживають зворотне дієслово «sich lehnen» (спиратися) разом із прийменником, наприклад «an» (до, об) або «gegen» (до, об), після якого стоїть Akkusativ.
Er lehnte seinen Kopf müde gegen die Lehne des Sessels.
Він стомлено прихилив голову до спинки крісла.
Коли «Lehne» (спинка) означає спинку сидіння, типовими дієсловами є «verstellen» (регулювати), «zurückklappen» (відкидати назад) або «sich zurücklehnen» (відкидатися назад). Вони описують налаштування положення сидіння.
Bei diesem Autositz kann man die Lehne elektrisch verstellen.
У цьому автомобільному кріслі можна електрично відрегулювати спинку.
спина
Щодо стільця «Rücken» (задня частина) може, менш технічно, позначати задню частину або її зовнішній бік. «Lehne» (спинка), навпаки, — це деталь, на яку спираються і яка підтримує спину. Для цієї функції точнішою назвою є «Lehne».

Die Lehne des alten Stuhls stützt meinen Rücken kaum noch.
Спинка старого стільця вже майже не підтримує мою спину.
Der Rücken des alten Stuhls ist mit rotem Stoff bezogen.
Спинка старого стільця обтягнута червоною тканиною.