
die Lehne
مسند ظهر
جزء من كرسي أو أريكة أو مقعد مخصص لإسناد الظهر، ويُسمى أيضًا مسند الظهر.
Die Lehne dieses Bürostuhls ist ergonomisch geformt und stützt den Lendenbereich.
مسند ظهر كرسي المكتب هذا مصمم بطريقة مريحة ويدعم منطقة أسفل الظهر.
مسند ظهر / مسند ذراع
die Lehne, die Lehnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مسند ظهر
جزء من كرسي أو أريكة أو مقعد مخصص لإسناد الظهر، ويُسمى أيضًا مسند الظهر.
Die Lehne dieses Bürostuhls ist ergonomisch geformt und stützt den Lendenbereich.
مسند ظهر كرسي المكتب هذا مصمم بطريقة مريحة ويدعم منطقة أسفل الظهر.

مسند ذراع
جزء من مقعد وثير أو أريكة يمكن إسناد الذراعين إليه.
Der Sessel hat breite Lehnen aus Holz, auf denen man bequem ein Buch ablegen kann.
للمقعد الوثير مسندا ذراع عريضان من الخشب، ويمكن وضع كتاب عليهما بسهولة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Lehnen |
| Genitiv | der Lehne |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lehne | die Lehnen |
| Akkusativ | die Lehne | die Lehnen |
| Dativ | der Lehne | den Lehnen |
| Genitiv | der Lehne | der Lehnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يرتبط الاسم «die Lehne» (المسند) ارتباطًا وثيقًا بالفعل «sich lehnen» (يتكئ). فالمسند هو جزء من قطعة أثاث يتكئ عليه الشخص أو يستند إليه.
Lehn dich doch zurück, die Lehne ist sehr bequem.
اتكئ إلى الخلف، فالمسند مريح جدًا.
يمكن أن تعني كلمة «Lehne» (المسند) وحدها مسند الظهر أو مسند الذراع. ولتجنب سوء الفهم، تُستخدم في الحياة اليومية غالبًا الكلمتان الأدق «Rückenlehne» (مسند الظهر) أو «Armlehne» (مسند الذراع).
Die Lehne dieses Stuhls ist mir etwas zu niedrig.
مسند ظهر هذا الكرسي منخفض قليلًا بالنسبة إليّ.
عند وصف الفعل، يُستخدم الفعل الانعكاسي «sich lehnen» (يتكئ) مع حرف جر مثل «an» (إلى) أو «gegen» (إلى أو ضد)، ويأتي بعده Akkusativ.
Er lehnte seinen Kopf müde gegen die Lehne des Sessels.
أسند رأسه بتعب إلى مسند المقعد الوتير.
عندما تعني «Lehne» (المسند) مسند الظهر، فمن الأفعال الشائعة معها «verstellen» (يضبط) و«zurückklappen» (يطوي إلى الخلف) و«sich zurücklehnen» (يتكئ إلى الخلف). وتصف هذه الأفعال تعديل وضعية الجلوس.
Bei diesem Autositz kann man die Lehne elektrisch verstellen.
يمكن ضبط مسند الظهر في مقعد السيارة هذا كهربائيًا.
ظهر
عند الحديث عن الكرسي، يمكن أن تشير «Rücken» (الجهة الخلفية) بصورة أقل تقنية إلى الجزء الخلفي أو جانبه الخارجي. أمّا «Lehne» (مسند ظهر) فهو الجزء الذي يستند إليه المرء، والذي يدعم ظهره. لذلك تكون «Lehne» التسمية الأدق لهذه الوظيفة.

Die Lehne des alten Stuhls stützt meinen Rücken kaum noch.
لم يعد مسند ظهر الكرسي القديم يدعم ظهري إلا قليلا.
Der Rücken des alten Stuhls ist mit rotem Stoff bezogen.
الجزء الخلفي من الكرسي القديم مغطى بقماش أحمر.