
zuletzt
востаннє
На останньому місці в певній послідовності або наприкінці певного періоду.
Zuerst hat er aufgeräumt, dann gekocht und zuletzt ferngesehen.
Спочатку він прибирав, потім готував, а насамкінець дивився телевізор.
востаннє
Завантажуємо збережений статус слова.

востаннє
На останньому місці в певній послідовності або наприкінці певного періоду.
Zuerst hat er aufgeräumt, dann gekocht und zuletzt ferngesehen.
Спочатку він прибирав, потім готував, а насамкінець дивився телевізор.

востаннє
Стосується останнього разу, коли щось відбувалося; нещодавно, недавно.
Ich habe ihn zuletzt letzte Woche auf dem Markt gesehen.
Востаннє я бачив його минулого тижня на ринку.

не в останню чергу
Уживається, щоб підкреслити важливий пункт або причину; також і особливо.
Der Urlaub war nicht zuletzt wegen des guten Wetters ein voller Erfolg.
Відпустка мала великий успіх не в останню чергу завдяки гарній погоді.
«Zuletzt» (востаннє) — складне слово, утворене з прийменника «zu» (до) та прикметника «letzt» (останній, остання, останнє). Отже, воно описує те, що відбувається «zum letzten» (в останній момент) або на «der letzten» (останній) позиції.
Die letzte Prüfung war die schwierigste.
Останній іспит був найскладнішим.
Значення «zuletzt» (востаннє) залежить від контексту. Чи описує воно останній крок у послідовності, часто поруч із «zuerst» (спочатку) або «dann» (потім)? Чи описує воно останній момент у минулому, коли щось відбулося?
Zuerst die Arbeit, dann das Vergnügen und zuletzt die Ruhe.
Спочатку робота, потім розваги, а насамкінець відпочинок.
Wann hast du ihn zuletzt gesehen?
Коли ти востаннє його бачив?
Якщо «zuletzt» (насамкінець) стоїть на початку речення, позначаючи останній пункт переліку, одразу після нього стоїть дієслово. Це називається інверсією.
Zuerst aßen wir, dann tanzten wir. Zuletzt saßen wir noch lange zusammen.
Спочатку ми їли, потім танцювали. Насамкінець ми ще довго сиділи разом.
Вислів «nicht zuletzt» (не в останню чергу) не означає «nicht am Ende» (не наприкінці). Його вживають, щоб підкреслити останню, але особливо важливу причину або сторону чогось.
Er ist ein guter Kollege, nicht zuletzt wegen seiner Hilfsbereitschaft.
Він хороший колега, не в останню чергу завдяки своїй готовності допомогти.
нарешті / скінченний
Обидва слова можуть стосуватися завершення тривалого процесу. «Endlich» (нарешті) зазвичай показує, що хтось чогось чекав і відчуває полегшення або нетерпіння. «Zuletzt» (востаннє) натомість переважно вказує на останнє місце в послідовності або на кінець певного періоду. Обирай «zuletzt» (востаннє), коли важлива послідовність.

Nach allen anderen trat sie zuletzt auf die Bühne.
Після всіх інших вона вийшла на сцену останньою.
Nach langem Warten durfte sie endlich auf die Bühne.
Після довгого очікування їй нарешті дозволили вийти на сцену.