
die Raupe
гусінь
Личинкова стадія метелика або молі, яка живиться рослинами, перш ніж залялькуватися.
Aus der kleinen Raupe wird später ein wunderschöner Schmetterling.
З маленької гусені згодом виросте прекрасний метелик.
гусінь / гусеничний хід
die Raupe, die Raupen
Завантажуємо збережений статус слова.

гусінь
Личинкова стадія метелика або молі, яка живиться рослинами, перш ніж залялькуватися.
Aus der kleinen Raupe wird später ein wunderschöner Schmetterling.
З маленької гусені згодом виросте прекрасний метелик.

гусеничний хід
Гусеничний рушій, який у важких транспортних засобах, як-от танках або будівельних машинах, використовують замість коліс. У розмовній мові так часто називають і весь транспортний засіб, наприклад бульдозер.
Der Bagger fuhr mit seinen lauten Raupen über die Baustelle.
Екскаватор проїхав будівельним майданчиком на своїх гусеницях.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Raupen |
| Genitiv | der Raupe |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Raupe | die Raupen |
| Akkusativ | die Raupe | die Raupen |
| Dativ | der Raupe | den Raupen |
| Genitiv | der Raupe | der Raupen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Із контексту можна зрозуміти, чи йдеться про личинку тварини, чи про частину транспортного засобу. Слова «Schmetterling» (метелик), «Blatt» (листок) або «fressen» (їсти, про тварин) вказують на тварину. Слова «Bagger» (екскаватор), «Panzer» (танк) або «Baustelle» (будівельний майданчик) вказують на технічне значення.
Die Raupe frisst ein Loch in das Blatt.
Гусінь прогризає дірку в листку.
Die Raupen des Panzers machten laute Geräusche.
Гусениці танка створювали гучний шум.
У Німеччині кожна дитина знає «Die kleine Raupe Nimmersatt» (книжка-картинка «Дуже голодна гусінь»), відому книжку-картинку. Тому це слово добре знайоме навіть маленьким дітям.
Mein Sohn liebt die Geschichte von der kleinen Raupe, die sich in einen Schmetterling verwandelt.
Мій син любить історію про маленьку гусінь, яка перетворюється на метелика.
У розмовній мові весь транспортний засіб із гусеничним рушієм часто називають «Raupe» (гусенична машина), особливо бульдозер на будівельному майданчику.
Der Bauarbeiter steuerte die Raupe geschickt über das unebene Gelände.
Будівельник вправно керував бульдозером на нерівній місцевості.
личинка / маска
«Larve» (личинка) і «Raupe» (гусінь) позначають незрілу стадію розвитку тварини. «Larve» — загальніший термін для багатьох тварин, тоді як «Raupe» означає саме личинкову стадію метелика або молі. Вживай «Raupe» щодо метеликів і молі; в інших випадках часто підходить загальніший термін «Larve».

Die Raupe frisst viele Blätter, bevor sie sich verpuppt.
Гусінь їсть багато листя, перш ніж залялькуватися.
Die Larve entwickelt sich später zu einem erwachsenen Insekt.
Згодом личинка розвивається у дорослу комаху.