
das Namaste
вітання «намасте»
Традиційне індійське вітання, яке виражає повагу й пошану до іншої людини.
Mit einem freundlichen Namaste begrüßte sie die Teilnehmer des Yogakurses.
Вона привітно побажала учасникам заняття з йоги: «Намасте».
намасте
das Namaste, die Namastes
Завантажуємо збережений статус слова.

вітання «намасте»
Традиційне індійське вітання, яке виражає повагу й пошану до іншої людини.
Mit einem freundlichen Namaste begrüßte sie die Teilnehmer des Yogakurses.
Вона привітно побажала учасникам заняття з йоги: «Намасте».

жест «намасте»
Традиційний індійський вітальний жест: долоні складають перед грудьми й злегка вклоняються.
Das Namaste mit gefalteten Händen gilt in vielen indischen Regionen als respektvolle Begrüßung.
У багатьох регіонах Індії намасте зі складеними руками вважають шанобливим привітанням.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Namastes |
| Genitiv | des Namastes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Namaste | die Namastes |
| Akkusativ | das Namaste | die Namastes |
| Dativ | dem Namaste | den Namastes |
| Genitiv | des Namastes | der Namastes |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Після дієслів мовлення або вітання «Namaste» (вітання «намасте») зазвичай означає слова привітання. Після дієслів на позначення показу чи виконання йдеться радше про конкретний вітальний жест.
Zum Abschied sagte die Kursleiterin noch ein herzliches Namaste.
На прощання керівниця заняття ще раз тепло сказала: «Намасте».
Er begrüßte die Gäste mit einem Namaste, indem er die Handflächen vor der Brust zusammenlegte und sich leicht verbeugte.
Він привітав гостей намасте: склав долоні перед грудьми й злегка вклонився.
Для вітання вживають сполучення «Namaste sagen» (казати «намасте»), «ein Namaste aussprechen» (вимовляти «намасте») і «jemanden mit einem Namaste begrüßen» (вітати когось словами «намасте»).
In Nepal wird man auf der Straße oft mit einem Namaste begrüßt.
У Непалі на вулиці вас часто вітають словами «намасте».
Коли йдеться про жест, «Namaste» (жест «намасте») часто вживають із уточненнями про положення рук або тіла. Так у реченні стає зрозуміло, що йдеться про видиму дію.
Mit vor der Brust gefalteten Händen deutete der Mönch ein Namaste an.
Склавши долоні перед грудьми, монах зробив жест намасте.
У німецькій мові «Namaste» (намасте) особливо часто вживається в контексті йоги, медитації та міжкультурного спілкування. У таких ситуаціях це слово може означати і вимовлене вітання, і відповідний жест.
Nach der Meditation verabschiedeten sich die Teilnehmer mit einem Namaste.
Після медитації учасники попрощалися словами «намасте».