
das Namaste
namaste
Tradycyjna indyjska formuła powitania wyrażająca szacunek i uznanie wobec drugiej osoby.
Mit einem freundlichen Namaste begrüßte sie die Teilnehmer des Yogakurses.
Przyjaznym namaste przywitała uczestników zajęć jogi.
namaste
das Namaste, die Namastes
Wczytuję zapisany stan.

namaste
Tradycyjna indyjska formuła powitania wyrażająca szacunek i uznanie wobec drugiej osoby.
Mit einem freundlichen Namaste begrüßte sie die Teilnehmer des Yogakurses.
Przyjaznym namaste przywitała uczestników zajęć jogi.

namaste
Tradycyjny indyjski gest powitania, podczas którego składa się dłonie przed klatką piersiową i lekko się kłania.
Das Namaste mit gefalteten Händen gilt in vielen indischen Regionen als respektvolle Begrüßung.
Namaste ze złożonymi dłońmi uchodzi w wielu regionach Indii za pełne szacunku powitanie.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Namastes |
| Genitiv | des Namastes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Namaste | die Namastes |
| Akkusativ | das Namaste | die Namastes |
| Dativ | dem Namaste | den Namastes |
| Genitiv | des Namastes | der Namastes |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Przy czasownikach mówienia lub powitania „Namaste” (namaste) oznacza zwykle formułę powitania. Przy czasownikach pokazywania lub wykonywania chodzi częściej o konkretny gest powitania.
Zum Abschied sagte die Kursleiterin noch ein herzliches Namaste.
Na pożegnanie prowadząca powiedziała jeszcze serdeczne namaste.
Er begrüßte die Gäste mit einem Namaste, indem er die Handflächen vor der Brust zusammenlegte und sich leicht verbeugte.
Przywitał gości namaste, składając dłonie przed klatką piersiową i lekko się kłaniając.
W odniesieniu do formuły powitania używa się połączeń takich jak „Namaste sagen” (mówić namaste), „ein Namaste aussprechen” (wypowiadać namaste) i „jemanden mit einem Namaste begrüßen” (witać kogoś namaste).
In Nepal wird man auf der Straße oft mit einem Namaste begrüßt.
W Nepalu na ulicy często wita się człowieka namaste.
Gdy chodzi o gest, słowo „Namaste” (namaste) często łączy się z informacjami o dłoniach lub postawie ciała. Dzięki temu zdanie jasno pokazuje, że chodzi o widoczne działanie.
Mit vor der Brust gefalteten Händen deutete der Mönch ein Namaste an.
Mnich, trzymając złożone dłonie przed klatką piersiową, wykonał gest namaste.
Słowo „Namaste” (namaste) jest w języku niemieckim używane szczególnie w kontekście jogi, medytacji i kontaktów międzykulturowych. W takich sytuacjach może oznaczać zarówno wypowiadaną formułę powitania, jak i towarzyszący jej gest.
Nach der Meditation verabschiedeten sich die Teilnehmer mit einem Namaste.
Po medytacji uczestnicy pożegnali się gestem namaste.