
oftmals
часто
Трохи формальніший або піднесеніший варіант «oft» (часто), який означає, що щось відбувається часто або в багатьох випадках.
Oftmals sind die einfachsten Lösungen auch die besten.
Часто найпростіші рішення бувають і найкращими.
часто
Завантажуємо збережений статус слова.

часто
Трохи формальніший або піднесеніший варіант «oft» (часто), який означає, що щось відбувається часто або в багатьох випадках.
Oftmals sind die einfachsten Lösungen auch die besten.
Часто найпростіші рішення бувають і найкращими.
«Oftmals» (часто) — складне слово, утворене з прислівника «oft» (часто) та закінчення «-mals». Це закінчення використовують для утворення прислівників, які вказують на час або частотність, як, наприклад, у словах «damals» (тоді) або «mehrmals» (кілька разів).
Solche Probleme treten oftmals unerwartet auf.
Такі проблеми часто виникають несподівано.
«Oftmals» (часто) належить до писемної мови та формальнішого стилю. Його вживають у творах, звітах або промовах, щоб висловлюватися вишуканіше.
In der Geschichte wurde oftmals versucht, dieses Problem zu lösen.
Протягом історії часто намагалися розв’язати цю проблему.
Як прислівник «oftmals» (часто) можна гнучко розміщувати в реченні. Якщо воно стоїть на початку, на першій позиції, одразу після нього йде дієслово. У середині речення воно зазвичай стоїть після дієслова та підмета.
Oftmals sind die Gründe dafür nicht sofort ersichtlich.
Часто причини цього не відразу зрозумілі.
Die Gründe dafür sind oftmals nicht sofort ersichtlich.
Причини цього часто не відразу зрозумілі.
дуже
Обидва слова можуть бути пов’язані з частотністю, але сьогодні їх уживають по-різному. «oftmals» (часто) — дещо формальніший варіант слова «oft» і описує повторювані події; «vielmals» (дуже) зазвичай уживається у сталих формальних висловах і підсилює подяку або вибачення. Для звичайного повідомлення про частотність підходить «oftmals».

Oftmals arbeitet sie bis spät am Abend, wenn ein Projekt bald fertig sein muss.
Часто вона працює до пізнього вечора, коли проєкт потрібно невдовзі завершити.
Für Ihre Hilfe danke ich Ihnen vielmals, weil Sie das Projekt gerettet haben.
Щиро дякую Вам за допомогу, адже Ви врятували проєкт.