
revolutionär
новаторський
Цілком новий, проривний і такий, що спричиняє глибокі зміни.
Die Erfindung des Internets war eine revolutionäre Entwicklung für die Kommunikation.
Винахід інтернету став новаторським етапом у розвитку комунікації.
новаторський / революційний
revolutionär – revolutionärer – am revolutionärsten
Завантажуємо збережений статус слова.

новаторський
Цілком новий, проривний і такий, що спричиняє глибокі зміни.
Die Erfindung des Internets war eine revolutionäre Entwicklung für die Kommunikation.
Винахід інтернету став новаторським етапом у розвитку комунікації.

революційний
Пов’язаний із політичною революцією, спрямований на неї або залучений до неї.
Die revolutionären Kräfte kämpften für die Unabhängigkeit ihres Landes.
Революційні сили боролися за незалежність своєї країни.
| базова форма | revolutionär |
|---|---|
| Komparativ | revolutionärer |
| Superlativ | am revolutionärsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова revolutionär.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова revolutionär.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова revolutionär.
Прикметник «revolutionär» (революційний) належить до іменника «die Revolution» (революція). Він описує щось, що має властивості революції або пов’язане з нею.
Die Ideen der Aufklärung waren für ihre Zeit revolutionär.
Ідеї Просвітництва були революційними для свого часу.
Чи мається на увазі політичне, чи проривне значення, можна зрозуміти за іменником. У політичному контексті йдеться про революцію, а в контексті техніки або науки — про велике нововведення.
Die revolutionäre Regierung veränderte das ganze Land.
Революційний уряд змінив усю країну.
Das Smartphone war eine revolutionäre Erfindung.
Смартфон був революційним винаходом.
У значенні «bahnbrechend» (проривний) слово «revolutionär» (новаторський) часто поєднується з абстрактними іменниками, наприклад: eine revolutionäre Idee (революційна ідея), eine revolutionäre Methode (революційний метод) або eine revolutionäre Technologie (революційна технологія).
Das Unternehmen präsentierte ein revolutionäres Konzept für nachhaltige Energie.
Компанія представила революційну концепцію сталої енергетики.
повстанець
Обидва слова можуть описувати людину або рух, які прагнуть змінити наявний політичний порядок. «Rebell» (повстанець) підкреслює активний опір уряду або порядку, тоді як «revolutionär» (революційний) сильніше наголошує на меті політичної революції. Якщо на першому плані сам опір, доречніше сказати «Rebell» (повстанець); якщо йдеться про заплановане повалення порядку, доречніше «revolutionär» (революційний).

Die Gruppe verfolgt revolutionäre Ziele und will das politische System grundlegend verändern.
Група має революційні цілі й хоче докорінно змінити політичну систему.
Der Rebell kämpft aktiv gegen die bestehende Regierung.
Повстанець активно бореться проти чинного уряду.