
revolutionär
revoluționar
Complet nou, inovator și capabil să provoace schimbări profunde.
Die Erfindung des Internets war eine revolutionäre Entwicklung für die Kommunikation.
Invenția internetului a fost o evoluție revoluționară pentru comunicare.
revoluționar
revolutionär – revolutionärer – am revolutionärsten
Se încarcă starea ta salvată.

revoluționar
Complet nou, inovator și capabil să provoace schimbări profunde.
Die Erfindung des Internets war eine revolutionäre Entwicklung für die Kommunikation.
Invenția internetului a fost o evoluție revoluționară pentru comunicare.

revoluționar
Care se referă la o revoluție politică, urmărește o astfel de revoluție sau participă la ea.
Die revolutionären Kräfte kämpften für die Unabhängigkeit ihres Landes.
Forțele revoluționare au luptat pentru independența țării lor.
| forma de bază | revolutionär |
|---|---|
| Komparativ | revolutionärer |
| Superlativ | am revolutionärsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la revolutionär.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la revolutionär.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la revolutionär.
Adjectivul „revolutionär” (revoluționar) aparține substantivului „die Revolution” (revoluția). El descrie ceva care are caracteristicile unei revoluții sau are legătură cu aceasta.
Die Ideen der Aufklärung waren für ihre Zeit revolutionär.
Ideile iluminismului erau revoluționare pentru vremea lor.
Poți recunoaște după substantiv dacă este vorba despre sensul politic sau despre cel referitor la o inovație. În context politic este vorba despre o revoluție, iar în contextul tehnologiei sau al științei este vorba despre o inovație importantă.
Die revolutionäre Regierung veränderte das ganze Land.
Guvernul revoluționar a schimbat întreaga țară.
Das Smartphone war eine revolutionäre Erfindung.
Telefonul inteligent a fost o invenție revoluționară.
Cu sensul de „bahnbrechend” (inovator), „revolutionär” (revoluționar) se combină adesea cu substantive abstracte, de exemplu o idee revoluționară, o metodă revoluționară sau o tehnologie revoluționară.
Das Unternehmen präsentierte ein revolutionäres Konzept für nachhaltige Energie.
Compania a prezentat un concept revoluționar pentru energia durabilă.
rebel
Ambele cuvinte pot descrie o persoană sau o mișcare care vrea să schimbe o ordine politică existentă. „der Rebell” (rebelul) pune accentul pe răzvrătirea activă împotriva guvernului sau a ordinii existente, în timp ce „revolutionär” (revoluționar) subliniază mai mult scopul unei revoluții politice. Dacă în prim-plan se află rezistența însăși, se folosește mai degrabă „der Rebell”; dacă în prim-plan se află răsturnarea urmărită, se folosește mai degrabă „revolutionär”.

Die Gruppe verfolgt revolutionäre Ziele und will das politische System grundlegend verändern.
Grupul urmărește obiective revoluționare și vrea să schimbe fundamental sistemul politic.
Der Rebell kämpft aktiv gegen die bestehende Regierung.
Rebelul luptă activ împotriva guvernului existent.