
das Sehvermögen
зір
Здатність бачити очима й сприймати зорові враження. Сюди належить і те, наскільки чітко та виразно людина бачить.
Durch die Verletzung hat sich sein Sehvermögen deutlich verschlechtert.
Через травму його зір значно погіршився.
зір
das Sehvermögen
Завантажуємо збережений статус слова.

зір
Здатність бачити очима й сприймати зорові враження. Сюди належить і те, наскільки чітко та виразно людина бачить.
Durch die Verletzung hat sich sein Sehvermögen deutlich verschlechtert.
Через травму його зір значно погіршився.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Sehvermögens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sehvermögen | – |
| Akkusativ | das Sehvermögen | – |
| Dativ | dem Sehvermögen | – |
| Genitiv | des Sehvermögens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Sehvermögen» (зір) складається з «Seh-» (частина слова, пов’язана із зором) і «Vermögen» (здатність). «Seh-» стосується бачення, а «Vermögen» тут означає здатність або спроможність.
Mit zunehmendem Alter kann das Sehvermögen nachlassen.
З віком зір може погіршуватися.
Поширені сполучення: «gutes Sehvermögen» (добрий зір) або «schlechtes Sehvermögen» (поганий зір), а також «das Sehvermögen verbessern» (поліпшити зір), «das Sehvermögen überprüfen» (перевірити зір) і «das Sehvermögen verlieren» (втратити зір).
Die neue Behandlung soll ihr Sehvermögen verbessern.
Нове лікування має поліпшити її зір.
Слово «Sehvermögen» (зір) особливо часто трапляється в медичних, оптичних та офтальмологічних текстах. Часто докладніше описують, наскільки сильно порушений зір або яке око уражене.
Der Augenarzt stellte fest, dass das Sehvermögen auf dem linken Auge eingeschränkt ist.
Офтальмолог встановив, що зір на лівому оці порушений.
гострота зору
Обидва слова позначають здатність бачити. «Sehkraft» (гострота зору) більше наголошує на силі та чіткості зору, тоді як «Sehvermögen» (зір) охоплює загальну здатність сприймати зорові враження. Говори про «Sehkraft», коли йдеться про зорові можливості, а про «Sehvermögen» — коли маєш на увазі здатність загалом.

Nach dem Unfall ist sein Sehvermögen auf einem Auge deutlich eingeschränkt.
Після аварії його зір на одному оці значно погіршився.
Seit einigen Jahren lässt seine Sehkraft nach, sodass er eine stärkere Brille braucht.
Уже кілька років його гострота зору погіршується, тому йому потрібні сильніші окуляри.